Traduzione del testo della canzone Ring Ring Ring - Morissette

Ring Ring Ring (originale)

Every day since the night we met
When I wrote down my number for you
What a thrill what buzz I get
When you call, baby I adore you
Call me up and I can promise you
You will never get a busy signal
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I’m missing you so much
Why don’t you
Ring me, ring me
Buzz me any time at all
When you call, baby
You bring me such joy
Every time you ring ring ring me
Any time of the day or night
Any time that you want to hear me
Call me up, baby, it’s alright
Ring my bell and pretend you’re near me
All I need is just the sound of your voice
That is all that it takes to cheer me
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I’m missing you so much
Why don’t you
Ring me, ring me
Buzz me any time at all
When you call, baby
You bring me such joy
Every time you ring ring ring me
Ring Ring Ring
Baby keep in touch
Ring Ring Ring
I miss you, I miss you all so much…

Ring Ring Ring (traduzione)

Ogni giorno dalla notte in cui ci siamo incontrati
Quando ho annotato il mio numero per te
Che emozione che brusio ricevo
Quando chiami, piccola, ti adoro
Chiamami e te lo posso promettere
Non riceverai mai un segnale di occupato
Anello Anello Anello
Tesoro, resta in contatto
Anello Anello Anello
Mi manchi così tanto
Perché no
Suonami, suonami
Buzzmi in qualsiasi momento
Quando chiami, piccola
Mi porti una tale gioia
Ogni volta che squilli, squilli, squillami
A qualsiasi ora del giorno o della notte
Ogni volta che vuoi ascoltarmi
Chiamami, piccola, va tutto bene
Suona il mio campanello e fai finta di essere vicino a me
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo il suono della tua voce
Questo è tutto ciò che serve per rallegrarmi
Anello Anello Anello
Tesoro, resta in contatto
Anello Anello Anello
Mi manchi così tanto
Perché no
Suonami, suonami
Buzzmi in qualsiasi momento
Quando chiami, piccola
Mi porti una tale gioia
Ogni volta che squilli, squilli, squillami
Anello Anello Anello
Tesoro, resta in contatto
Anello Anello Anello
Mi manchi, mi manchi tutti così tanto...