Traduzione del testo della canzone Only Want to Love You - Morissette

Only Want to Love You (originale)

No, I don’t want to change you
No need to rearrange you
That never crossed my mind
It’s never been my goal
I don’t want to be a burden
Or complicate your schemes
I don’t ever want to keep you
From your dreams
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you
No, I don’t want to own you
In all the time I’ve known you
I’ve never tried to hold
What I can’t possess
I don’t want to rule your future
Or replace your past
I don’t want to try to rush you
Forward fast
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you

Only Want to Love You (traduzione)

No, non voglio cambiarti
Non c'è bisogno di riorganizzarti
Non mi è mai passato per la mente
Non è mai stato il mio obiettivo
Non voglio essere un peso
O complica i tuoi schemi
Non voglio mai tenerti
Dai tuoi sogni
Voglio solo amarti
Questo è tutto ciò che voglio fare
Prometto che non è una bugia
Non vedi che io
Voglio solo amarti
No, non voglio possederti
In tutto il tempo che ti ho conosciuto
Non ho mai provato a tenere
Quello che non posso possedere
Non voglio governare il tuo futuro
O sostituisci il tuo passato
Non voglio provare a metterti fretta
Avanti veloce
Voglio solo amarti
Questo è tutto ciò che voglio fare
Prometto che non è una bugia
Non vedi che io
Voglio solo amarti