Traduzione del testo della canzone Swat da Bug - Morissette

Swat da Bug (originale)

One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
As I make my entrance going past the velvet rope
I can feel the fellas turning round to have a scope
I’m not here to hook up, cuz the music is my drug
I’m just here to move it, I’m just here to swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
We got a lot to do
Get a little closer and say yeah (yeah)
I’m gonna give it to you
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Once your bitten by the bug you haven’t got a chance
When I feel the kick, I just go click and start to dance
Get up off your attitude, don’t sit there looking smug
Come out here and play I want to see you swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
I’m gonna dip the dip
Get a little closer and say yeah (yeah)
Put your hand on my hip
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
When I’m dancing
I’m somewhere else
Somewhere I can be myself
Promise me you’ll never pull the plug
Let the music play and play
Even at the break of day
I won’t stop until I swat the bug
One in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up

(traduzione)

L'una del mattino...
Schiaccia l'insetto scaccia l'insetto scaccia l'insetto
Le due del mattino...
Schiaccia l'insetto
Mentre faccio il mio ingresso oltrepassando la corda di velluto
Riesco a sentire i ragazzi che si girano per avere una portata
Non sono qui per collegarmi, perché la musica è la mia droga
Sono qui solo per spostarlo, sono qui solo per scacciare il bug
Batti le mani e dì sì (sì)
Abbiamo molto da fare
Avvicinati un po' e dì di sì (sì)
Te lo darò
L'una del mattino...
Schiaccia l'insetto scaccia l'insetto scaccia l'insetto
Le due del mattino...
Schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole
Le tre del mattino...
Schiaccia l'insetto scaccia l'insetto scaccia l'insetto
Le quattro del mattino...
Schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole
Una volta che sei stato morso dal bug, non hai più possibilità
Quando sento il calcio, faccio clic e inizio a ballare
Alzati dal tuo atteggiamento, non stare seduto lì con l'aria compiaciuta
Vieni qui e gioca Voglio vederti schiacciare l'insetto
Batti le mani e dì sì (sì)
Farò un tuffo
Avvicinati un po' e dì di sì (sì)
Metti la tua mano sul mio fianco
L'una del mattino...
Schiaccia l'insetto scaccia l'insetto scaccia l'insetto
Le due del mattino...
Schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole
Le tre del mattino...
Schiaccia l'insetto scaccia l'insetto scaccia l'insetto
Le quattro del mattino...
Schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole
Quando sto ballando
Sono da qualche altra parte
Da qualche parte posso essere me stesso
Promettimi che non staccherai mai la spina
Lascia che la musica suoni e suoni
Anche all'alba
Non mi fermerò finché non avrò schiacciato il bug
L'una del mattino: schiaccia l'insetto schiaccia l'insetto schiaccia l'insetto
Le due del mattino: schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole
Le tre del mattino: schiaccia l'insetto schiaccia l'insetto schiaccia l'insetto
Le quattro del mattino: schiaccia l'insetto
Balla fino al sorgere del sole