Traduzione del testo della canzone A Man's Pride - Morris Day

A Man's Pride (originale)

As a boy you learn to win
You learn to pick and choose
Though you love to play the game
You’re so afraid to lose
And it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
When you’re young you make mistakes
That tend to leave you sad
As you grow you learn to take
The good things with the bad
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
As a man it all begins
You change your point of view
And it seems it never ends
The things you’re going through
You see it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all must learn to stand
Well it’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
To make the sacrifice
The price you had to pay
Only worth as much as you
You learn along the way
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all should understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
It’s a man’s pride baby
It makes me laugh sometimes I cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we were born to understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride

(traduzione)

Da ragazzo impari a vincere
Impari a scegliere e scegliere
Anche se ti piace giocare
Hai così paura di perdere
E ci vuole un uomo
Solo per capire l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Lo fa ridere
Lo fa piangere
È l'orgoglio di un uomo che tiene in vita un uomo
Quando sei giovane commetti errori
Questo tende a lasciarti triste
Man mano che cresci impari a prendere
Le cose belle con le cattive
Perché ci vuole un uomo
Solo per capire l'orgoglio di un uomo
Come uomo, tutto inizia
Cambia il tuo punto di vista
E sembra che non finisca mai
Le cose che stai passando
Vedi, ci vuole un uomo
Solo per capire l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Lo fa ridere
Lo fa piangere
È l'orgoglio di un uomo che tiene in vita un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Qualcosa che tutti dobbiamo imparare a resistere
Bene, è l'orgoglio di un uomo che rende un uomo un uomo
Ha il suo orgoglio
Per fare il sacrificio
Il prezzo che dovevi pagare
Vale solo quanto te
Impari lungo la strada
Perché ci vuole un uomo
Solo per capire l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Lo fa ridere
Lo fa piangere
È l'orgoglio di un uomo che tiene in vita un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Qualcosa che tutti dovremmo capire
È l'orgoglio di un uomo che fa di un uomo un uomo
Ha il suo orgoglio
È l'orgoglio di un uomo
Mi fa ridere a volte piango
È l'orgoglio di un uomo che tiene in vita un uomo
È l'orgoglio di un uomo
Qualcosa che siamo nati per capire
È l'orgoglio di un uomo che fa di un uomo un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo che tiene in vita un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo che fa di un uomo un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo
È l'orgoglio di un uomo