Traduzione del testo della canzone Cool - Morris Day

Cool (originale)

Miscellaneous
Cool
I got a penthouse in Manhattan
2 more in Malibu
I bought a '87 Cadillac Seville
Girl, I got a Mazerati 2
I wear diamonds on my fingers
I got a couple on my toes
I wear the finest perfume money can buy
It keeps me smellin' like a rose
If U wonder how I do it
There’s just one simple rule
I’m just cool (Cool)
Oh oh — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me, hey
(C-O-O-L) What’s that spell?
I might dine in San Francisco
Dance all night in Rome
I go any freakin' place I want 2
And my lear jet brings me home (Listen darlin')
I got ladies by the dozens
I got money by the ton
Just ain’t nobody better
Heaven knows that I’m the one
And it’s all because of something
That I didn’t learn in school
I’m just cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it, baby
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) That spell cool
(Cool) Cool
Sweeter than sex
(Cool) That spell cool
(Cool) Cool
So what U think?
(Cool) Cool
What time is it?
Ooh
Listen baby, it takes a lot of lovin' and a little money
2 be a friend of mine
But baby, if U know how 2 shake that thing
I’ll try 2 squeeze a little time
Cuz I make love, love every mornin'
2 who’s ever by my side
Well, U might say that I’m a nymphomaniac
But it keeps me satisfied
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) What time is it?
More (Cool)
I’m so cool (Cool)
Cool (Cool)
And I’m so cool (Cool)
Band
(C-O-O-L)
Cool, that’s right
I’m cooler than Santa Claus, baby
Oh, mm hmm
Ain’t nobody bad like me
Somebody pinch me
I must be dreamin'
I know that’s right, honey
Cuz there ain’t nobody bad like me
What time is it?
Is it time 2 get my hair done yet?
I said, «What time is it?»
Time 2 just walk and shake my head
I’m cool 'til I’m dead
Enough has been said
Come on, baby, let’s go 2 bed
Everybody
Walk, shake my head
Cool 'til I’m dead
Enough has been said
Let’s go 2 bed
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me
Oh, I’m so cool (Cool)
I said ain’t nobody bad like me
All 2gether now
(C-O-O-L) What’s that spell?
Band?
(Yes!)
Is anybody hot?
(No!)
U know why?
(Why?)
Cuz we’re cool (Cool!)
(Yes! No! Why? Cool!)
Oh, I’m so cool

(traduzione)

Varie
Freddo
Ho un attico a Manhattan
Altri 2 a Malibù
Ho comprato una Cadillac Seville del '87
Ragazza, ho un Mazerati 2
Indosso diamanti sulle dita
Ne ho un paio in punta di piedi
Indosso il miglior profumo che i soldi possano comprare
Mi mantiene l'odore di una rosa
Se ti chiedi come faccio
C'è solo una semplice regola
Sono semplicemente cool (cool)
Oh oh - Tesoro, piccola non riesci a vederti?
Ragazza, sono così cool (cool)
Nessuno è cattivo come me, ehi
(C-O-O-L) Cos'è quell'incantesimo?
Potrei cenare a San Francisco
Balla tutta la notte a Roma
Vado in qualsiasi posto strano che voglio 2
E il mio lear jet mi riporta a casa (Ascolta tesoro)
Ho donne a dozzine
Ho guadagnato a tonnellate
Semplicemente non c'è nessuno meglio
Il cielo sa che sono io
Ed è tutto a causa di qualcosa
Che non ho imparato a scuola
Sono semplicemente cool (cool)
Fantastico - Tesoro, piccola non riesci a vederti?
Ragazza, sono così cool (cool)
Fantastico - Nessuno è cattivo come me
Cantalo, piccola
(C-O-O-L) Cos'è quell'incantesimo?
(C-O-O-L) Quell'incantesimo è fantastico
(Bene bene
Più dolce del sesso
(Cool) Quell'incantesimo fantastico
(Bene bene
Allora, cosa pensi?
(Bene bene
Che ore sono?
Ooh
Ascolta piccola, ci vuole molto amore e un po' di soldi
2 essere un mio amico
Ma piccola, se sai come 2 scuoti quella cosa
Proverò a 2 spremere un po' di tempo
Perché faccio l'amore, amo ogni mattina
2 che è sempre al mio fianco
Beh, potresti dire che sono una ninfomane
Ma mi tiene soddisfatto
Quando mi guardo allo specchio
Mi dice solo qualcosa che già so
Sono così cool (cool)
Fantastico - Tesoro, piccola non riesci a vederti?
Ragazza, sono così cool (cool)
Fantastico - Nessuno è cattivo come me
Cantalo
(C-O-O-L) Cos'è quell'incantesimo?
(C-O-O-L) Che ore sono?
Più piacevole)
Sono così cool (cool)
Bene bene)
E sono così cool (cool)
Gruppo musicale
(FRESCO)
Fantastico, è vero
Sono più figo di Babbo Natale, piccola
Oh, mm hmm
Nessuno è cattivo come me
Qualcuno mi pizzichi
Devo stare sognando
So che è giusto, tesoro
Perché non c'è nessuno cattivo come me
Che ore sono?
È ancora il momento 2 di farmi fare i capelli?
Dissi: «Che ore sono?»
Tempo 2 cammina e scuoti la testa
Sto bene fino alla morte
Si è detto abbastanza
Dai, piccola, andiamo a letto
Tutti
Cammina, scuoti la testa
Fresco finché non sarò morto
Si è detto abbastanza
Andiamo a letto
Quando mi guardo allo specchio
Mi dice solo qualcosa che già so
Sono così cool (cool)
Nessuno è cattivo come me
Oh, sono così cool (cool)
Ho detto che nessuno è cattivo come me
Tutti insieme ora
(C-O-O-L) Cos'è quell'incantesimo?
Gruppo musicale?
(Sì!)
Qualcuno è caldo?
(No!)
Sai perché?
(Perché?)
Perché siamo cool (cool!)
(Sì! No! Perché? Fantastico!)
Oh, sono così cool