Traduzione del testo della canzone Gigolos Get Lonely Too - Morris Day

Gigolos Get Lonely Too (originale)

I guess you’ve heard of my reputation
I’ve had my share of foolin' around
But everybody needs stimulation
And mine just happens to be all over town
It’s an easy-money occupation, first-class psychiatry
But just once, I wanna make love without taking off my clothes
Just once, I wanna make love with somebody who really and truly knows:
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe, I think that I need you
Maybe you’re the kind of person
That could turn my world around
Oh, won’t you gimme little inspiration
Maybe that’s what I need to make me settle down
It’s an easy-money occupation
But honey, one thing, understand
I’ve got more money than you could imagine in your wildest dreams
But honey, money don’t make no happiness
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
Ah, but honey babe, I think that I need you
Just once I wanna love without taking off my clothes
Just once I wanna love with somebody who knows
That I got more money than you could ever see
But honey, money won’t get me up off of my knees
Gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe (Honey babe), I think that I need you
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe (Honey babe), I think that I need you
Whatcha gonna do, baby?
Oh, whatcha, whatcha gonna do?
Hey, yeah, whatcha gonna do, baby?
Ah, whatcha, whatcha gonna do?
Do you think we could have dinner sometime, baby?
Well, how about to night?
Baby?

(traduzione)

Immagino tu abbia sentito parlare della mia reputazione
Ho avuto la mia parte di scherzare
Ma tutti hanno bisogno di stimoli
E il mio sembra essere in tutta la città
È un'occupazione a soldi facili, psichiatria di prima classe
Ma solo una volta, voglio fare l'amore senza togliermi i vestiti
Solo una volta, voglio fare l'amore con qualcuno che sa davvero e veramente:
Contrariamente a si dice, anche i gigolò si sentono soli
Tutti i miei amanti hanno bisogno di stimoli
Ma tesoro tesoro, penso di aver bisogno di te
Forse sei il tipo di persona
Ciò potrebbe cambiare il mio mondo
Oh, non mi dai una piccola ispirazione
Forse è quello di cui ho bisogno per calmarmi
È un'occupazione a soldi facili
Ma tesoro, una cosa, capisci
Ho più soldi di quanto tu possa immaginare nei tuoi sogni più sfrenati
Ma tesoro, i soldi non fanno felicità
Contrariamente a si dice, anche i gigolò si sentono soli
Tutti i miei amanti hanno bisogno di stimoli
Ah, ma tesoro, penso di aver bisogno di te
Solo una volta voglio amare senza togliermi i vestiti
Solo una volta voglio amare con qualcuno che lo sa
Che ho più soldi di quanti tu possa mai vedere
Ma tesoro, i soldi non mi alzeranno dalle ginocchia
Anche i gigolò si sentono soli
Tutti i miei amanti hanno bisogno di stimoli
Ma tesoro, tesoro, penso di aver bisogno di te
Contrariamente a si dice, anche i gigolò si sentono soli
Tutti i miei amanti hanno bisogno di stimoli
Ma tesoro, tesoro, penso di aver bisogno di te
Cosa farai, piccola?
Oh, cosa, cosa farai?
Ehi, sì, cosa farai, piccola?
Ah, cosa, cosa farai?
Pensi che potremmo cenare qualche volta, piccola?
Bene, che ne dici di notte?
Bambino?