Traduzione del testo della canzone Love / Addiction - Morris Day

Love / Addiction (originale)

Let me tell you about a girl, she’s all right
I used to love her
Everybody said leave her alone
Breakin' up’s so hard
Well it’s a strange thing to go through
I’m kind of hooked on the way she turns me on
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Is it really so bad to have found the perfect lover
Even if every now and then she’s cold
Well, she’s got a certain kind of feel
It’s so true, she’s like no other
She never leaves me hangin' very long
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t mess with it, huh
In a world so cold
Band aid
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Such an innocent crime
To be fooled, she made me need her
She’d do me right, sometimes she does me wrong
Yeah in the back of my mind
I know it’s time, time to leave her
She’ll look around and I’ll be gone
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t let her turn you out
You know what that girl’s about
Don’t let her lead you on
Keep you hangin' on and on

(traduzione)

Lascia che ti parli di una ragazza, sta bene
La amavo
Tutti hanno detto di lasciarla in pace
Rompere è così difficile
Beh, è ​​una cosa strana da affrontare
Sono un po' preso dal modo in cui mi eccita
È così cieco da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh a volte non lo sai davvero
Quindi, così ciechi da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh piccola, a volte il mondo è così freddo
È davvero così brutto aver trovato l'amante perfetto
Anche se ogni tanto ha freddo
Bene, ha un certo tipo di sentimento
È così vero, lei è come nessun altro
Non mi lascia mai appeso a lungo
È così cieco da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh a volte non lo sai davvero
Quindi, così ciechi da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh piccola, a volte il mondo è così freddo
È così cieco da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh a volte non lo sai davvero
Quindi, così ciechi da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh piccola, a volte il mondo è così freddo
Non scherzare, eh
In un mondo così freddo
Cerotto
È così cieco da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh a volte non lo sai davvero
Quindi, così ciechi da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh piccola, a volte il mondo è così freddo
Un crimine così innocente
Per essere ingannata, mi ha fatto avere bisogno di lei
Mi farebbe bene, a volte mi fa male
Sì nella parte posteriore della mia mente
So che è ora, è ora di lasciarla
Si guarderà intorno e io non ci sarò
È così cieco da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh a volte non lo sai davvero
Quindi, così ciechi da sconfiggere
Ha messo l'uomo in ginocchio
Oh piccola, a volte il mondo è così freddo
Non lasciare che ti escluda
Sai di cosa parla quella ragazza
Non lasciare che sia lei a guidarti
Continua a restare in sospeso