Traduzione del testo della canzone Guaranteed - Morris Day

Guaranteed (originale)

I want y’all to check out my man 'cause he got something to say
My man is guaranteed he said if it don’t work bring it back and he’ll fix it
And I want y’all to check him out
Guaranteed to fix it
Guaranteed sho' nuff
Ain’t no doubt about it
Guaranteed to fix it
Guaranteed sho' nuff
Ain’t no doubt about it
I’m guaranteed for your every need
That seems to be all you want from me
You need to understand I got to be your man
So here’s your chance to see me end all your worries
Baby baby don’t you move
I got something to say
I got a point to prove
Sugar honey just hear me out
Let me tell you what Morris is all about
Baby baby I’ll never let you down
I’ll be your movie star
I’ll even be your clown
Sugar dumpling I’ll be your answered prayer
Every time you need me
Yo baby I’ll be there
Here’s my heart
I said here’s my love
If that ain’t enough
Baby I don’t know what you’re looking for
I’m qualified for your ever need
My specialty is «Baby I aim to please»
AD LIB
You know baby it’s my guarantee
Like a warranty you know
If something I’m doint ain’t working
You bring it to my attention
I’ll fix it
It’s kinda like that washer and dryer you bought from Sears
I’m like UPS
I deliver on time
Baby I’m like the telephone man I got the tools to keep you connected
You know what I’m talking about
Oh yeah I can fix it baby
Just bring it to my attention
Yeah that’s right
I let my fingers do the walking
Oh that’s so nice
Can we just keep it right here for a minute
Sexy just the way I like it
Nice and smooth
Oh lord
I’m like the Dream Team baby
I got all the positions covered
Never leave you lonely
Oh I can tune it up for you baby
Yeah give you a jump start
That’s right stick with me baby
No doubt look out give me your undivided attention
I’ll make magic happen baby
Guaranteed oh lord I’m the best
Now let me just talk to you for a minute
Keep with me
Elvis has left the building
Morris is in the house
Oh yeah you can stand up now
Give me that standing ovation
You know how I like it
Every time you see me
That’s right baby look at me
Talk to me
Tell me what’s on your mind
Oh would you like to go for a ride
I’m not gonna drive but ahh
Maybe we can get in the back of a limo or something
Let’s go do some fun things
Let’s go over to my house
Let’s go over to your house
No I got a better idea
Rewind!

(traduzione)

Voglio che tutti voi controlliate il mio uomo perché ha qualcosa da dire
Il mio uomo è garantito, ha detto se non funziona riportalo indietro e lo sistemerà
E voglio che tutti voi lo controlliate
Garantito per ripararlo
Garantito sho 'nuff
Non ci sono dubbi
Garantito per ripararlo
Garantito sho 'nuff
Non ci sono dubbi
Sono garantito per ogni tua esigenza
Sembra che sia tutto ciò che vuoi da me
Devi capire che devo essere il tuo uomo
Quindi ecco la tua occasione per vedermi porre fine a tutte le tue preoccupazioni
Piccola piccola non ti muovi
Ho qualcosa da dire
Ho un punto da dimostrare
Zucchero, tesoro, ascoltami
Lascia che ti dica di cosa tratta Morris
Piccola piccola, non ti deluderò mai
Sarò la tua star del cinema
Sarò persino il tuo clown
Gnocco di zucchero Sarò la tua preghiera esaudita
Ogni volta che hai bisogno di me
Yo piccola io ci sarò
Ecco il mio cuore
Ho detto che ecco il mio amore
Se non è abbastanza
Tesoro, non so cosa stai cercando
Sono qualificato per ogni tua esigenza
La mia specialità è «Baby, miro a per favore»
AD LIB
Sai piccola, è la mia garanzia
Come una garanzia che conosci
Se qualcosa che sto facendo non funziona
Lo porti alla mia attenzione
Lo aggiusterò
È un po' come quella lavatrice e asciugatrice che hai comprato da Sears
Sono come UPS
Consegno in tempo
Tesoro, sono come l'uomo del telefono, ho gli strumenti per tenerti connesso
Sai di cosa sto parlando
Oh sì, posso risolverlo piccola
Portalo alla mia attenzione
Si, è esatto
Lascio che le mie dita camminino
Oh è così bello
Possiamo tenerlo qui per un minuto
Sexy proprio come piace a me
Bello e liscio
Oh Signore
Sono come il bambino del Dream Team
Ho coperto tutte le posizioni
Non lasciarti mai solo
Oh, posso sintonizzarlo per te piccola
Sì, ti dà un inizio d'anticipo
Esatto, resta con me piccola
Senza dubbio guarda fuori dammi la tua totale attenzione
Farò accadere la magia piccola
Garantito oh signore, sono il migliore
Ora lascia che ti parli solo per un minuto
Resta con me
Elvis ha lasciato l'edificio
Morris è in casa
Oh sì, puoi alzarti adesso
Dammi quella standing ovation
Sai come mi piace
Ogni volta che mi vedi
Esatto piccola, guardami
Parla con me
Dimmi cosa hai in mente
Oh vorresti andare a fare un giro
Non guiderò ma ahh
Forse possiamo salire sul retro di una limousine o qualcosa del genere
Andiamo a fare qualche cosa divertente
Andiamo a casa mia
Andiamo a casa tua
No, mi sono fatto un'idea migliore
Riavvolgi!