Traduzione del testo della canzone Love Sign - Morris Day

Love Sign (originale)

If you’re sick of evil knocking on your door
Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
In a chariot of red and gold
The cool, fuzzy voice said «Come save your soul»
Before the fear of rejection reared its head
He stood before the masses and calmly said
In the day of where and why we all belong
Don’t nobody want to hear a silly love song
And if they did then we would sing it on the news
While you’re aiming your gun at me and I’m aiming back at you
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
If you only had one year left to live (Get up)
What good is the time you spend if you got no love to give?
(Get up)
Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause to back
(cause to back)
Then we could teach the babies replications of the act, of the act
If you’re sick of evil knocking on your door
(Sick of evil knockin', yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
(Then ev. everybody love)
If you’d rather make love and have a little fun
(We can have a little fun)
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
(Everybody, oh yeah)
If you’re sick of evil knocking on your door
(Oh yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
(Make a little love now)
Throw up the love sign everybody and not the gun
(We can make love instead of guns, oh) (Time is passing, passing is time)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Show us the love sign, we want the love sign (Get up)
Show us the love sign (Get up)
Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (Get up)
Show us (to signs of the times) the love sign (Get up)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)

(traduzione)

Se sei stufo del male che bussa alla tua porta
Rilancia il segno dell'amore una volta e 4 sempre di più (2 segni dei tempi)
Se preferisci fare l'amore e divertirti un po'
Rilancia il segno dell'amore per tutti e non la pistola (il tempo sta passando,
il passare è il tempo)
In un carro di rosso e oro
La voce fredda e confusa disse «Vieni a salvare la tua anima»
Prima che la paura del rifiuto alzasse la testa
Si è presentato davanti alle masse e ha detto con calma
Nel giorno del dove e del perché apparteniamo tutti
Nessuno vuole ascoltare una sciocca canzone d'amore
E se lo facessero, lo canteremmo al telegiornale
Mentre tu punti la tua pistola verso di me e io mi rivolgo a te
Pop, pop, pop, vai con la pistola
Bang, bang, bang, vai con la pistola (alzati)
Pop, pop, pop, vai con la pistola
Bang, bang, bang, vai con la pistola (alzati)
Se ti rimaneva solo un anno da vivere (Alzati)
A che serve il tempo che dedichi se non hai amore da donare?
(Alzarsi)
Alziamoci tutti dalla parte anteriore (alzati dalla parte anteriore) e trovare una causa per tornare indietro
(causa di sostegno)
Quindi potremmo insegnare ai bambini le repliche dell'atto, dell'atto
Se sei stufo del male che bussa alla tua porta
(stanco del male che bussa, sì)
Rilancia il segno dell'amore una volta e per sempre (ai segni dei tempi)
(Allora ev. tutti amano)
Se preferisci fare l'amore e divertirti un po'
(Possiamo divertirci un po')
Rilancia il segno dell'amore per tutti e non la pistola (il tempo sta passando,
il passare è il tempo)
(Tutti, oh sì)
Se sei stufo del male che bussa alla tua porta
(O si)
Rilancia il segno dell'amore una volta e per sempre (ai segni dei tempi)
Se preferisci fare l'amore e divertirti un po'
(Fai un piccolo amore ora)
Rilancia il segno dell'amore per tutti e non la pistola
(Possiamo fare l'amore invece delle pistole, oh) (Il tempo passa, il passare è il tempo)
Pop, pop, pop, vai con la pistola
Bang, bang, bang, vai con la pistola (x4)
Mostraci il segno dell'amore, vogliamo il segno dell'amore (Alzati)
Mostraci il segno dell'amore (alzati)
Mostraci il segno dell'amore (2 segni dei tempi), vogliamo il segno dell'amore (Alzati)
Mostraci (ai segni dei tempi) il segno dell'amore (Alzati)
Segno d'amore
(Pop, pop, pop, vai con la pistola)
(Bang, bang, bang, vai con la pistola)
Vogliamo il segno dell'amore
Segno d'amore
(Pop, pop, pop, vai con la pistola)
(Bang, bang, bang, vai con la pistola)
Segno d'amore
(Pop, pop, pop, vai con la pistola)
(Bang, bang, bang, vai con la pistola)
Vogliamo il segno dell'amore
Segno d'amore
(Pop, pop, pop, vai con la pistola)
(Bang, bang, bang, vai con la pistola)