Traduzione del testo della canzone Love Is a Game - Morris Day

Love Is a Game (originale)

A man like me has had his share of love
a good reputation at a game that’s kinda rough
Realize my style is every time
The way you look to a girl keeps you on her mind
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Sometimes a person leaves you mesmerized
The girl that makes you laugh, the same girl makes you cry
So what’s the use in trying hard to win
Play to survive and never give in
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive (Hey hey hey)
longer if you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
With a man like me
It’s hard to settle down
So I came up with my own technique
To compete, to stay around
Because love ain’t easy
And baby I hate to lose
So I’m working out a strategy
To you, for you, baby
So, uh, how about dinner tonight?
You don’t have to tell me now
I can wait
It’ll be better if we take our time
You know
A man like me, a woman like you
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive

(traduzione)

Un uomo come me ha avuto la sua parte di amore
una buona reputazione in un gioco piuttosto duro
Renditi conto che il mio stile è sempre
Il modo in cui guardi a una ragazza ti tiene nella sua mente
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
Giochi per sopravvivere
A volte una persona ti lascia ipnotizzato
La ragazza che ti fa ridere, la stessa ragazza che ti fa piangere
Allora, a che serve cercare di vincere
Gioca per sopravvivere e non arrenderti mai
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
Giochi per sopravvivere
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere (Ehi, ehi, ehi)
più a lungo se non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
Giochi per sopravvivere
Con un uomo come me
È difficile sistemarsi
Così ho inventato la mia tecnica
Per competire, per stare in giro
Perché l'amore non è facile
E piccola, odio perdere
Quindi sto elaborando una strategia
A te, per te, piccola
Allora, che ne dici di cena stasera?
Non devi dirmelo adesso
Posso aspettare
Sarà meglio se ci prendiamo il nostro tempo
Sai
Un uomo come me, una donna come te
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
L'amore è un gioco a cui non giochi per vincere
Giochi per sopravvivere
Giochi per sopravvivere