Traduzione del testo della canzone Can U C The Pride In The Panther? - Mos Def

Can U C The Pride In The Panther? (originale)

This song is dedicatedto the mothers and the children of the revolution
From Tupac, to Afeni Shakurand many many more
This is for you
One love, one lifeCan you see.
the pride of the panther
As she nurtures.
her young all alone
It’s the seed.
that must grow regardlessof the fact that, it’s been planted in stone
Can you see.
the pride of the panther
In the concrete jungle, alone with her cub
It’s the seed.
that must come to harvest
It’s the tree.
that must grow out of love
Can you see the pride in the pantheras he glows in splendor and grace?
Topling obstacles placedin the way of the progression of his race?
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young, all alone?
The seed must grow regardlessof the fact that it’s planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify, as one?
The flower blooms with brilliance andoutshines all the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Carries out like the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Shines bright like a new day begunCan you see the pride in the pantheras he
glows in splendor and grace?
Topling the obstacles placedin the way of the progression of his race
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young all alone?
The seed must grow, regardlessof the fact that it’s been planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify as one?
The flower blooms, with brillianceand outshines all the rays of the sun
It outshines all the rays of the sun
Carries out like a new day begun (uh-huh)
It shines bright like the rays of the sun (hah)
And keeps high like a new day begunShines bright like the rays of the SUN!
Keeps high like a new day begun
Carry out like the rays of the sun
Keep on like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the sun (c'mon)
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, yesto shine bright like the rays of the sun
(uh-huh)
Carry out like a new day begun, say (c'mon)
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun say (c'mon)
Keep it high like the new day begin say
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun (yeah)
Carry out like the rays of the sun (huh)
Carry out like a new day begun
A new day begun, a new day begun
A new day begun begun begun begunbegun begun begun.
hoo!
Power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (when all else crumbles)
Love is people power (love must prevail)
Love is the people’s power
Every revolutionary act is a act of love
And love is the engine of the revolution
I love y’all, like '
Pac loved y’alllike Afeni loved '
Pac, like we love Afenilike we love love.
one love

(traduzione)

Questa canzone è dedicata alle madri e ai bambini della rivoluzione
Da Tupac, ad Afeni Shakur e molti molti altri
Questo è per te
Un amore, una vita Puoi vedere.
l'orgoglio della pantera
Come lei nutre.
il suo giovane tutto solo
È il seme.
che deve crescere indipendentemente dal fatto che sia stato piantato nella pietra
Riesci a vedere.
l'orgoglio della pantera
Nella giungla di cemento, sola con il suo cucciolo
È il seme.
che deve venire a raccolto
È l'albero.
che deve nascere dall'amore
Riesci a vedere l'orgoglio nelle pantere che risplende di splendore e grazia?
Abbattere gli ostacoli posti sulla strada della progressione della sua razza?
Riesci a vedere l'orgoglio nelle pantere che nutre i suoi piccoli, tutta sola?
Il seme deve crescere indipendentemente dal fatto che sia piantato nella pietra
Non riesci a vedere l'orgoglio delle pantere che uniscono, come una cosa sola?
Il fiore sboccia con brillantezza e oscura tutti i raggi del sole
Rimane luminoso come i raggi del sole
Svolge come i raggi del sole
Rimane luminoso come i raggi del sole
Brilla come un nuovo giorno iniziato Riesci a vedere l'orgoglio nelle pantere lui
risplende di splendore e grazia?
Superare gli ostacoli posti sulla via della progressione della sua corsa
Riesci a vedere l'orgoglio nelle pantere che nutre i suoi piccoli da sola?
Il seme deve crescere, indipendentemente dal fatto che sia stato piantato nella pietra
Non riesci a vedere l'orgoglio delle pantere che uniscono come una cosa sola?
Il fiore sboccia, con brillantezza e oscura tutti i raggi del sole
Eclissa tutti i raggi del sole
Si svolge come un nuovo giorno iniziato (uh-huh)
Brilla come i raggi del sole (hah)
E si tiene alto come un nuovo giorno iniziato Splende luminoso come i raggi del SOLE!
Mantiene alto come un nuovo giorno iniziato
Agisci come i raggi del sole
Continua come se fosse iniziato un nuovo giorno, diciamo
Brilla come i raggi del SOLE!
Tieniti alto come se fosse iniziato un nuovo giorno, diciamo
Brilla come i raggi del sole (dai)
Tieniti alto come se fosse iniziato un nuovo giorno, diciamo
Brilla come i raggi del SOLE!
Tieniti alto come un nuovo giorno iniziato, sì per brillare luminoso come i raggi del sole
(Uh Huh)
Svolgi come un nuovo giorno iniziato, diciamo (dai)
BRILLANO LUMINOSO COME I RAGGI DEL SOLE (wow!)
Tieniti alto come se fosse iniziato un nuovo giorno (ah ah)
Brilla come i raggi del sole dicono (dai)
Tienilo alto come dice il nuovo giorno
BRILLANO LUMINOSO COME I RAGGI DEL SOLE (wow!)
Tieniti alto come se fosse iniziato un nuovo giorno (ah ah)
Brilla come i raggi del sole (sì)
Esegui come i raggi del sole (eh)
Esegui come un nuovo giorno iniziato
Un nuovo giorno iniziato, un nuovo giorno iniziato
Un nuovo giorno iniziato iniziato iniziato iniziato iniziato iniziato.
oh!
Potere al popolo!
(Potere al popolo)
Egli ha detto.
potere al popolo!
(Potere al popolo)
Egli ha detto.
potere al popolo!
(Potere al popolo)
Egli ha detto.
l'amore è il potere delle persone (AMORE)
L'amore è il potere delle persone (AMORE)
L'amore è il potere delle persone (AMORE)
L'amore è il potere delle persone (quando tutto il resto si sgretola)
L'amore è il potere delle persone (l'amore deve prevalere)
L'amore è il potere delle persone
Ogni atto rivoluzionario è un atto d'amore
E l'amore è il motore della rivoluzione
Vi amo tutti, come '
Pac vi amava come Afeni amava '
Pac, come amiamo Afeni, come amiamo l'amore.
l'amore di uno