Traduzione del testo della canzone Close Edge - Mos Def

Close Edge (originale)

Pull up to ya spot on low
Shine brighter than all o’them cats they got on glow
Layin the cut like they not gon’know
Cuz if I gotta make a move dawg they not gonna know
This door marked private this is not fo’sho'
It’s Mos Def what you call real fo’sho'
Is they what you call gangsta, hell no They get a lil’pitch and go snitch to the po'
They all talk fast and they all think slow
I’m Mos Definite, not think so Flood ya city with the black ink flow
And my crew ain’t scared to let them things go So, stop with the nonsense, like he conscious
I’m just alright dawg, I’m doin’great dawg
I don’t play games so I don’t playa hate y’all
Get it straight or get the fuck up out my face dawg
I’m like the second plane that made the tower’s face off
That shit that let you know it’s really not a game dawg
Your grind and my grindin is same dawg
I’m the catalogue, you the same song
So cool and ol’school like A4?
The one ya lil mami windin’up on ways for
The name that real niggaz got they hands raised for
Me and Mini got ya block yellow taped off
Don’t push me (get off)
'Cuz I’m close — To the streets,
to the beach, the bitches, the niggaz,
the women, the children, the workers,
the killers, the addicts, the dealers
the quiet, the livest, the realest
— And that’s close
Don’t push me, cuz I’m close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin’it up From the big and the small
I’m like J. Brown +Gettin'Involved+
But when I’m lettin’off around don’t get in the cross
Have ya preacher man speakin’low gettin’his cross
Tell 'em wild cowboy not to get off they horse
Before they find out the tailon is strictly enforced
It’s a real bad way to get ya name in the Source
Testin’the limits of a dangerous force
Ya ended up dumb famous and gone
Your people shoutin’out ya name in they song
Pourin’liquor on the day you was born
Find paint to put ya face on the wall
C’mon fall back, there’s no need for all that
It’s all good, we all here, goin’all out (all out)
All day, listen when this song say
Don’t push me 'cuz I’m close — To the streets,
to the beach, the bitches, the niggaz,
the women, the children, the workers,
the killers, the addicts, the dealers
the quiet, the livest, the realest
— And that’s close
Don’t push me, cuz I’m close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin’it up From the big and the small
I’m like J. Brown +Gettin'Involved+
Now get yours
Boom diggy bang-di-bang-di, boom bang diggy (repeated 24x)
(talking behind Hook)

(traduzione)

Accosta fino al tuo punto in basso
Brilla più luminoso di tutti quei gatti che hanno su bagliore
Posa il taglio come se non lo sapessero
Perché se devo fare una mossa, amico, non lo sapranno
Questa porta contrassegnata come privata non è fo'sho'
È Mos Def quello che chiami vero fo'sho'
Sono quelli che chiami gangsta, diavolo no, prendono un piccolo passo e vanno a fare la spia al po'
Parlano tutti velocemente e pensano tutti lentamente
Sono Mos Definite, non la penso così Inonda la tua città con il flusso di inchiostro nero
E il mio equipaggio non ha paura di lasciar loro andare le cose Quindi, basta con le sciocchezze, come se fosse cosciente
Sto solo bene amico, sto andando alla grande amico
Non gioco, quindi non gioco a odio tutti voi
Fallo dritto o togliti di dosso la mia faccia, amico
Sono come il secondo aereo che ha fatto la faccia alla torre
Quella merda che ti ha fatto sapere che in realtà non è un gioco dawg
Il tuo grind e il mio grindin sono lo stesso amico
Io sono il catalogo, tu la stessa canzone
Così cool e vecchio stile come A4?
Quello per cui ya lil mami sta per finire
Il nome per cui i veri negri hanno alzato le mani
Io e Mini ti abbiamo registrato il giallo del blocco
Non spingermi (scendi)
Perché sono vicino — alle strade,
alla spiaggia, alle femmine, ai negri,
le donne, i bambini, i lavoratori,
gli assassini, i tossicodipendenti, gli spacciatori
il tranquillo, il più vivo, il più reale
— E questo è vicino
Non spingermi, perché sono vicino
Fino al bordo, dietro, al centro e davanti
Una forte merda alla schiena che si solleva dal grande e dal piccolo
Sono come J. Brown +Gettin'Involved+
Ma quando mi sposto, non entrare nella croce
Fai in modo che il tuo predicatore parli a bassa voce ottenendo la sua croce
Di 'loro cowboy selvaggio di non scendere da cavallo
Prima che scoprano che il tailon è rigorosamente applicato
È un pessimo modo per avere il tuo nome nella Sorgente
Testare i limiti di una forza pericolosa
Sei diventato stupido famoso e scomparso
La tua gente grida il tuo nome nella loro canzone
Versando il liquore il giorno in cui sei nato
Trova la vernice per mettere la tua faccia sul muro
Dai, fallo indietro, non c'è bisogno di tutto questo
Va tutto bene, noi tutti qui, stiamo andando tutti fuori (tutti fuori)
Tutto il giorno, ascolta quando dice questa canzone
Non spingermi 'perché sono vicino — alle strade,
alla spiaggia, alle femmine, ai negri,
le donne, i bambini, i lavoratori,
gli assassini, i tossicodipendenti, gli spacciatori
il tranquillo, il più vivo, il più reale
— E questo è vicino
Non spingermi, perché sono vicino
Fino al bordo, dietro, al centro e davanti
Una forte merda alla schiena che si solleva dal grande e dal piccolo
Sono come J. Brown +Gettin'Involved+
Ora prendi il tuo
Boom diggy bang-di-bang-di, boom bang diggy (ripetuto 24 volte)
(parlando dietro Hook)