Traduzione del testo della canzone Ghetto Rock - Mos Def

Ghetto Rock (originale)

Black Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Sun and the moon, earths, stars, and planets
Before song done y’all goin’all understand it Like — Hot
The haters can’t fuck with it
'Cause they mom and they sister and girl in love with
it (and they niggaz)
Sound man holla black COME WITH IT
Sping the record 'till the record done spinning
Up top is you getting up with it?
Dirty dirty is you getting cronk with it?
Smokey smoke from coast to coast
Be carefull our first draw be that overdose
Who stay holding it from Brooklyn?
YOU KNOW IS MOS!
Ha, Jackpot I (Sing yo) got to go for broke
Is this the only way the Smith Family now to go Right here to my youngest one is older folks
Im’ma put down like a dirty so and so Freak daddy came here to work the mojo — oh Because the — high is high and the low is low
And that goes for the sinner man to holy folks
Put your shit in the sky like I know you — oh Ha, my ghetto nation get toe to toe
Stay rocking steady steady 'cause I told you so And after y’all get it go I let it go some more
That Black Jack about something for sure) for sure
For sure for sure
Let me see you in the world making your shoulder role
And if it get good tell your nigga throw your 'bows
'Cause we are so ghetto
Yes we are rock and roll
Yes we are so ghetto
Yes we are rock and roll
Yes we are so ghetto
Yes we are rock and roll
Yes we are so ghetto
Yes we are — rock and motherfucking roll (WOOOO!)
Ha, I am a fighter and a lover
I’m the freaky baby daddy, I’m a bad motherfucker
I’m the earth, wind, fire, and the thunder
I said I am, go ask my mother
You don’t believe that shit believe what you want to Alright, OK, So, Shut-up!
Speak language come straight from the gutter
Observe the terms that we trade with one and other
Like — what’s good, what’s popping, what’s cracking
What it is, how you living, what’s happening
Work songs that the slaves sang back then
The playground chants, with little girls claping
+ (Girls chanting)
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Son and the moon, earths, stars, and planets
Before the song done y’all going all understand it Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Son and the moon, earths stars and planets
Before the song done y’all going all understand it SPACE!
GIMME THE SPACE!
BACK UP, GIMME THE SPACE!!!
LET A NIGGA ROCK!
GIMME THE SPACE!
LET A NIGGA ROCK!
LET A NIGGA ROCK, HA!
This is the sound
Ghettos rock
This is the sound
Ghettos rock
This is the sound
Ghettos rock
This is the sound
Ghettos rock
This is the sound
Ghettos rock
This is the sound
Ghettos rock and — MOTHERFUCKING ROLLLLLLLLL!

(traduzione)

Black Jack Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Sole e luna, terre, stelle e pianeti
Prima che la canzone finisca, la capirete tutti Come — Hot
Gli hater non possono scopare con esso
Perché loro mamma, loro sorella e ragazza innamorata
esso (e loro negri)
Sound man holla black VIENI CON IT
Sping il record fino a quando il record non ha finito di girare
In alto ti stai alzando con esso?
Sporco sporco, ti stai prendendo in giro?
Fumo fumoso da costa a costa
Fai attenzione che la nostra prima estrazione sia quella overdose
Chi resta a tenerlo da Brooklyn?
SAI È MOS!
Ah, Jackpot I (Sing yo) deve andare al verde
È questo l'unico modo in cui la famiglia Smith ora può andare Qui dal mio più piccolo sono gli anziani
Sono stato messo giù come un sporco così e così Papà Freak è venuto qui per lavorare il mojo - oh perché il — alto è alto e il basso è basso
E questo vale per l'uomo peccatore per la gente santa
Metti la tua merda nel cielo come se ti conoscessi — oh ah, la mia nazione del ghetto va in punta di piedi
Rimani fermo e costante perché te l'avevo detto e dopo che l'avrai fatto, lo lascerò andare ancora
Quel Black Jack su qualcosa di sicuro) di sicuro
Di sicuro di sicuro
Fammi vederti nel mondo a fare il tuo ruolo di spalla
E se va bene, dì al tuo negro di lanciare i tuoi "archi".
Perché siamo così ghetto
Sì, siamo rock and roll
Sì, siamo così ghetto
Sì, siamo rock and roll
Sì, siamo così ghetto
Sì, siamo rock and roll
Sì, siamo così ghetto
Sì, lo siamo: rock e fottuto roll (WOOOO!)
Ah, sono un combattente e un amante
Sono il bambino strano papà, sono un cattivo figlio di puttana
Sono la terra, il vento, il fuoco e il tuono
Ho detto che lo sono, vai a chiedere a mia madre
Non credi a quella merda, credi a quello che vuoi Va bene, OK, quindi stai zitto!
Parla la lingua viene direttamente dalla grondaia
Osserva i termini che scambiamo con l'uno e con l'altro
Come — cosa è buono, cosa sta scoppiando, cosa si sta spezzando
Che cos'è, come vivi, cosa sta succedendo
Canzoni di lavoro che gli schiavi cantavano allora
Il parco giochi canta, con le bambine che applaudono
+ (Ragazze che cantano)
Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Figlio e la luna, le terre, le stelle e i pianeti
Prima che la canzone finisse, capitela tutti Black John Johnson N.Y.C., R-O-C-K-I-N-G
Il figlio e la luna, le stelle e i pianeti della terra
Prima che la canzone finisca, capitela tutti SPAZIO!
DAMMI LO SPAZIO!
BACK UP, DAMMI LO SPAZIO!!!
LASCIA UN NIGGA ROCK!
DAMMI LO SPAZIO!
LASCIA UN NIGGA ROCK!
LASCIA UN NIGGA ROCK, HA!
Questo è il suono
Ghetti rock
Questo è il suono
Ghetti rock
Questo è il suono
Ghetti rock
Questo è il suono
Ghetti rock
Questo è il suono
Ghetti rock
Questo è il suono
I ghetti rock e — MOTHERFUCKING ROLLLLLLLLLL!