Traduzione del testo della canzone Got - Mos Def

Got (originale)

Some cats really like to, you know…
Profile and front.
And then the jooks go down, all at once they like…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)
You’re out on the block hustling at the spot…
GOT, this is how you get Got…
At the gamblin’spot and your hand is mad hot…
GOT, this is how you get Got…
Out in Brooklyn late night flashing all of your rocks…
GOT, this is how you get Got…
Some girl from pink house said I like you a lot…
GOT, this is how you get Got…
This one goes to all them Big Will cats
With ice on they limbs and big rims on they Ac You goin’around town with your system bump
And your windows cracked low to profile and front
Now I like to have nice things just like you
But I’m from Brooklyn, certain shit you just don’t do Like, high postin’when you far from home
Or like, high postin’when you all alone
Now, this would seem to be clear common sense
But, cats be livin’off, sheer confidence
Like Fuck that, picture them tellin’me run that
But acting invincible, just ain’t sensible
It’s nineteen ninety-now, and there’s certain individuals
Swear they rollin’hard and get robbed on principle
5 star general, flashin’on your revenue
You takin’a ride on the Downstate medical, Like (whooooooo)
Colorful sparks, yellow and blue
A full on attack and it’s happening to you
Wit’nothing you can do but bust back and cop a plea
But five of them and one of you, that equals Got to me…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)
Come on ya’ll now, let’s be real
Some jokers got a rough time keepin’it concealed
I wonder what it mean, it’s probably self-esteem
They fiendin to be seen, get hemmed like Gaberdeens
Cats think it can’t happen until the gats start clappin
They comin’down the wire spittin fire like a dragon
Cause while the goods glisten, certain eyes take position
To observe your trick, and then catch that ass slippin'
Like, come on now ock, what you expect?
Got a month’s paycheck danglin’off your neck
And while you Cristal sippin', they rubbin’up they mittens
With heat in mint condition to start the getti-gettin'
They clique starts creepin’like Sandinistin guerrillas
You screamin’playa haters, these niggas is playa killers
Mr. Fash-ion, that style never last long
The harder you flash, the harder you get flashed on There’s hunger in the street that is hard to defeat
Many steal for sport, but more steal to eat
Cat’s heavy at the weigh-in, and he’s playin’for keeps
Don’t sleep, they’ll roll up in your passengers seat
There is universal law, whether rich or poor
Some say life’s a game, to more, life is war
So put them egos to the side and get off them head-trips
'Fore some cats pull out them heaters and make you head-less…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)

Got (traduzione)

Ad alcuni gatti piace molto, sai...
Profilo e frontale.
E poi gli scherzi vanno giù, tutto in una volta gli piace...
Non arrabbiarti
Non arrabbiarti
Non ti arrabbiare (ripetere 3 volte)
Sei fuori sul blocco a fare affari sul posto...
GOT, ecco come si ottiene Got...
Al posto d'azzardo e la tua mano è pazza calda...
GOT, ecco come si ottiene Got...
Fuori a Brooklyn a tarda notte facendo lampeggiare tutte le tue rocce...
GOT, ecco come si ottiene Got...
Una ragazza della casa rosa ha detto che mi piaci molto...
GOT, ecco come si ottiene Got...
Questo va a tutti quei gatti Big Will
Con il ghiaccio sugli arti e i bordi grandi su di loro Ac. Stai andando in giro per la città con il tuo urto del sistema
E le tue finestre si sono rotte in basso per profilo e davanti
Ora mi piace avere cose carine proprio come te
Ma vengo da Brooklyn, certe stronzate che non fai Tipo, alti postin'quando sei lontano da casa
O come, postin alto quando sei tutto solo
Ora, questo sembrerebbe essere un chiaro buon senso
Ma i gatti vivono, pura fiducia
Come Fanculo, immaginali che mi dicono di eseguirlo
Ma comportarsi invincibili non è sensato
Sono le diciannove e novanta e ci sono alcuni individui
Giuro che rotolano duramente e vengono derubati per principio
Generale a 5 stelle, lampeggia sulle tue entrate
Stai facendo un giro sul medico del Downstate, come (wuuuu)
Scintille colorate, gialle e blu
Un attacco completo e sta succedendo a te
Non puoi fare altro che rispondere e rispondere a una supplica
Ma cinque di loro e uno di voi, è uguale a me...
Non arrabbiarti
Non arrabbiarti
Non ti arrabbiare (ripetere 3 volte)
Forza adesso, siamo reali
Alcuni burloni hanno avuto un periodo difficile tenendolo nascosto
Mi chiedo cosa significhi, probabilmente è autostima
Diabolicono di essere visti, circondati come i Gaberdeen
I gatti pensano che non possa succedere finché i gatti non iniziano a battere le mani
Scendono dal filo sputando fuoco come un drago
Perché mentre le merci brillano, alcuni occhi prendono posizione
Osservare il tuo trucco e poi beccarti quel culo che scivola
Ad esempio, andiamo adesso, cosa ti aspetti?
Hai uno stipendio di un mese che ti penzola dal collo
E mentre tu Cristal sorseggia, loro strofinano i guanti
Con il calore in ottime condizioni per iniziare il getti-gettin'
La cricca inizia a strisciare come i guerriglieri sandinisti
Urlando odiatori di playa, questi negri sono assassini di playa
Signor Fashion-ion, quello stile non dura mai a lungo
Più forte lampeggi, più forte ti fai lampeggiare C'è fame in strada che è difficile sconfiggere
Molti rubano per sport, ma più rubano per mangiare
Il gatto è pesante al peso e sta giocando per sempre
Non dormire, si arrotoleranno sul sedile del tuo passeggero
Esiste una legge universale, sia ricca che povera
Alcuni dicono che la vita è un gioco, per di più la vita è una guerra
Quindi mettili da parte gli ego e scendi da loro i viaggi di testa
'Prima che alcuni gatti tirino fuori i riscaldatori e ti renda senza testa...
Non arrabbiarti
Non arrabbiarti
Non ti arrabbiare (ripetere 3 volte)