Traduzione del testo della canzone Grown Man Business - Mos Def

Grown Man Business (originale)

Hear me, see me
Welcome to Soundview projects
Bronx, New York, 10 473
Intersection action ribs touching
New gutter smacks replacing the whole Dutchman
Loose Mamis fucking, they definite land mines
Dudes with no right hustle throwing gang signs
Empty in the webbings broke and underpaid
Fighting federal cases with legal aids
The unlit stage tonight performing lime desires to eat
Can get you in a 8 by 5, the Corner’s younger
I smell, feel, touch and taste they hunger
Next in line to rep these street signs to they blunder
Under, wiping tears from his eyes facing the felony
These niggas wanna be pistol Pete without the penalty
His last words, promise me this much in death
Don’t let my boy live to retrace my steps
Minne, stay safe, move quiet and get it
If you encounter opposition get a inch from they face with it
Later amigo, digest the day to end discreetly
Sex money and boss
My ties to hear me see me
True villain
Face covered, driving gloves
Commit by my lonely when push comes to shove
They say that grown men lay on they prey
Took shorts in the street
Came back and made up for that with that white sheet
Revenge is best served cold
Get it the same way you give it
This ain’t fear I just need to get away with it
Son, stop over here, you looking at me like I’m lame
But I’m looking at y’all like y’all call this the drug game
Grand child hosing sims
Put the heroin in Queens
Put pops freeman on in the early seventies
I sat in rooms with money machines
Drugs sitting 3 feet off of the floor
Cover the smell of the raw
Chest moves like bars scale my connects untimely
King Henry from 12th street flooded the Bronx in the 90's
03 scene MVP and one accord
Boss makes decision, paper wins awards
See me, hear me
Welcome to Brooklyn, New York City 11 206
Roosevelt projects, wild rose water the plant
Son, you know what it is
From the moment that you come over the bridge
And if you don’t ride with me
I’m gonna show you some shit
I’ma show you where my niggas stay sure on the mix
I’ma show you where the pain and the poetry is
Ghetto young’s spend a lot of time alone in the crib
BET on the screen, walls and posters of big
Hustlers getting dough sitting low on the 6
Blazing up the ambro glow over they wrist
Hop in the game knowing the risk
Still down to load up they clip
Gamblers with hopes of rolling the trip
But when you hear head crack there ain’t no rolling again
Snatch the dice and everything you want is going it in
This how it happens, good people, bad habits
Diabetics, crack addicts, asthmatics
Searching for the truth leaping through the holy tablet
The bible, the Quran, or the Ten crack Commandments
Speak on it God, what’s today’s mathematics
The five day forecast, the Dow Jones average
The price of beer, cigarettes, bread, milk and pampers
Life is a test and we all got the answer
The streets keep calling its hard not answer
And on my Government, my attribute, my all
So it’s only natural I holla black and respond
Brooklyn stand up and make 'em all sit down
I call but no we do not fuck around
That’s what it is
All day
That’s what is niggas
Official, official
That’s how it is niggas
BX, Bk live all day
Get with it
Grown man business

(traduzione)

Ascoltami, guardami
Benvenuto nei progetti di Soundview
Bronx, New York, 10 473
Costole di azione di intersezione che si toccano
Nuova grondaia che rimpiazza l'intero olandese
Loose Mamis cazzo, hanno definito mine antiuomo
Tizi senza fretta che lanciano segnali di banda
Vuoto nelle cinghie rotte e sottopagate
Combattere casi federali con assistenza legale
Il palco spento stasera che si esibisce in lime desidera mangiare
Può farti entrare in un 8 per 5, l'angolo è più giovane
Annuso, sento, tocco e gusto che hanno fame
Il prossimo in coda per riprodurre questi segnali stradali per farli sbagliare
Under, asciugandosi le lacrime dagli occhi di fronte al crimine
Questi negri vogliono essere pistola Pete senza penalità
Le sue ultime parole, me lo promettono questo nella morte
Non lasciare che il mio ragazzo viva per tornare sui miei passi
Minne, stai al sicuro, muoviti e prendilo
Se incontri opposizione, prendi un centimetro dalla loro faccia
Più tardi, amigo, digerisci la giornata per finire con discrezione
Soldi del sesso e capo
I miei legami per sentirmi vedermi
Vero cattivo
Viso coperto, guanti da guida
Impegno con la mia solitudine quando arriva il momento di spingere
Dicono che gli uomini adulti si sdraiano sulle loro prede
Ha preso i pantaloncini per strada
È tornato e l'ha compensato con quel lenzuolo bianco
La vendetta è meglio servita fredda
Ricevilo nello stesso modo in cui lo dai
Questa non è paura, ho solo bisogno di farla franca
Figlio, fermati qui, mi guardi come se fossi zoppo
Ma vi guardo come se lo chiamaste il gioco della droga
Sim di lavaggio del nipote
Metti l'eroina in Queens
Metti pops freeman su nei primi anni Settanta
Mi sono seduto in stanze con macchine da soldi
Droghe a 3 piedi dal pavimento
Copri l'odore del crudo
Il torace si muove come le barre ridimensionano le mie connessioni prematuramente
Il re Enrico della 12a strada inondò il Bronx negli anni '90
03 scene MVP e un accordo
Il capo prende una decisione, la carta vince i premi
Guardami, ascoltami
Benvenuto a Brooklyn, New York City 11 206
Progetti Roosevelt, rose selvatiche annaffiano la pianta
Figlio, sai cos'è
Dal momento in cui attraversi il ponte
E se non guidi con me
Ti faccio vedere un po' di merda
Ti mostrerò dove i miei negri stanno al sicuro sul mix
Ti mostrerò dov'è il dolore e la poesia
I giovani del ghetto trascorrono molto tempo da soli nella culla
SCOMMETTI su schermo, pareti e poster di grandi dimensioni
Imbroglioni che ottengono l'impasto basso sul 6
Sfolgorante l'ambro bagliore sul loro polso
Entra in gioco conoscendo il rischio
Ancora giù per caricare, si agganciano
Giocatori d'azzardo con la speranza di continuare il viaggio
Ma quando senti scrocchiare la testa, non puoi più rotolare
Prendi i dadi e tutto ciò che vuoi è entrare
È così che succede, brave persone, cattive abitudini
Diabetici, crack addicted, asmatici
Alla ricerca della verità saltando attraverso la sacra tavola
La Bibbia, il Corano o i Dieci comandamenti decifrano
Parlaci di Dio, qual è la matematica di oggi
La previsione a cinque giorni, la media del Dow Jones
Il prezzo di birra, sigarette, pane, latte e coccole
La vita è una prova e tutti noi abbiamo la risposta
Le strade continuano a chiamare è difficile non rispondere
E sul mio governo, sul mio attributo, sul mio tutto
Quindi è naturale che io saluti al nero e rispondo
Brooklyn alzati in piedi e falli sedere tutti
Chiamo ma no, non scherziamo
Ecco cos'è
Tutto il giorno
Ecco cos'è negri
Ufficiale, ufficiale
Ecco com'è negri
BX, Bk in diretta tutto il giorno
Prendi con esso
Affari da uomo adulto