Traduzione del testo della canzone Lifetime - Mos Def

Lifetime (originale)

The summit, the peaks
The plains and the valley
The ballad, the fog, the bank with the alley
The waking hour, the moment, the dream
The moaning, the murmur, the laughter, the scream
The filling beginning, the quiet finale
Eh eh eh eh lifetime, lifetime
Keep keeping on Maintain the rock, keep up the rock
The lights in the plaza meant there’s something fantastic
The moment I met you, the first look was like magic
Yeah, there’s the way that it is and the way that it feels
There’s the distance between the ideal and the bills
Yet, I see all the numbers;
I still lull for the dreamer
I thank God for the dreamers, lifetime
Maintain the rock, keep up the rock
Maintain the spot, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Ehhh
I know this much is true
We don’t wanna be lonely
Whether kind or you’re cruel, be you no more oh lonely
The riot is easy and the silence is loud
You can build yourself up by just turning things down
We will fashion the law, so why should we feel lonely?
When forever is only… Lifetime
Keep keeping on Maintain the rock, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Lifetime

Lifetime (traduzione)

La vetta, le vette
La pianura e la valle
La ballata, la nebbia, la sponda con il vicolo
L'ora della veglia, il momento, il sogno
Il lamento, il mormorio, la risata, l'urlo
L'inizio pieno, il finale tranquillo
Eh eh eh eh vita, vita
Continua a mantenere la roccia, mantieni la roccia
Le luci nella piazza significavano che c'è qualcosa di fantastico
Nel momento in cui ti ho incontrato, il primo sguardo è stato come per magia
Sì, c'è il modo in cui è e il modo in cui si sente
C'è la distanza tra l'ideale e le bollette
Eppure, vedo tutti i numeri;
Mi cullo ancora per il sognatore
Ringrazio Dio per i sognatori, tutta la vita
Mantieni la roccia, mantieni la roccia
Mantieni il posto, mantieni il blocco
Mantieni la roccia, mantieni la roccia
Ehhh
So che questo è vero
Non vogliamo essere soli
Che tu sia gentile o crudele, non essere più solo
La rivolta è facile e il silenzio è forte
Puoi rafforzarti semplicemente riducendo le cose
Creeremo la legge, quindi perché dovremmo sentirci soli?
Quando per sempre è solo... Vita
Continua a mantenere la roccia, mantieni il blocco
Mantieni la roccia, mantieni la roccia
Tutta la vita