Traduzione del testo della canzone Murder Of A Teenage Life - Mos Def

Murder Of A Teenage Life (originale)

Man, what was the young blood name?
Funk Crush
Young blood just hungry
It’s no glamour, it’s no glory
It’s no joke no game
It’s murder everyday, murder (Boogeyman)
(They shot the boy!)
The murder of a teenage life
Fire from the cold steel, the heat from the brights
The temperature of flesh and the shortness of breath
The murder of a teenage threat
The aroma of sinsemilia dollar superstar
Scum of vicodin cocaine tobacco leaf
Ecstatic tap-less fire water and freaky-deeky-e
The murder of a teenage chief
My easy speaking is easy as it seem to be
Hungry belly drama busts off easily
Balloon bang, pop, hot as a bang spot in Bangkok
Colder than a pimp Glock, aim shot the frame drops
Pressure pushed him to the earth like a rain drop
Take not life in vain, now how the preacher was saying
Remember anyway
they laid him in the straight box
Dark suit and gray socks
the neighborhood is all distraught
Candle lights upon the news report the families and students saw
Confused in awe, they weep into each others' arms
It’s murder
New absence from a mother’s arm
Even the warmth from the mother’s arms
Could not keep her son from harm
From standing where the gun was drawn
Over come done and done he gone, murder
Shell like a bell that rung
The blood burst body temperature fell and plunged
And then the time it took the medics to come
The breath eased out of his lungs
And his soul eased out of the slums
And the voice eased out of the drums
The sireens they gleam they swung, murder
Telephone wire sneakers hung, murder
For the black and young, murder, and the Ave they from
I am from the block the president did not campaign on
Where the dollar that the working poor slave for is made on
Where hustlers stretch the yay long
Hustle hard for an outpost to trade on
Flip it over and make more
Where the blocks are yellow taped off
Young bloods is trained off for obese to gray zone
Where the pressure just stay on
But the lights and the heat don’t
The place where you witness the true power of street folk
And that’s where I’m coming from people
High post low key eighth oz and kilo
Law man dope man adversary amigo
Preacher man pimp hand both folding their C-notes
A black fist clutching deliverance for the people
Young hand reach out, strong hand reach in
Chop the devil’s hand to make the fucker stop reaching
Ghetto people know when the voice of true speaking
M-Def, and foreal hold still nigga seein'
I ain’t got to say please, just believe it
The unerasable the black ink fact
Y’all fuckers know exactly how to act get back
Forever black (forever black) never wack (never that)
From the K (Killa K) that’s that (that's that)
So you can kill all the yap, murder
They shot the boy (3x)
They kill 'em all

(traduzione)

Amico, qual era il nome del giovane sangue?
Funk Crush
Sangue giovane solo affamato
Non è glamour, non è gloria
Non è uno scherzo, non è un gioco
È un omicidio ogni giorno, un omicidio (Boogeyman)
(Hanno sparato al ragazzo!)
L'omicidio di una vita da adolescente
Il fuoco dell'acciaio freddo, il calore delle luci
La temperatura della carne e la mancanza di respiro
L'omicidio di una minaccia adolescente
L'aroma della superstar del dollaro sinsemilia
Feccia di foglie di tabacco da cocaina vicodin
Acqua estatica senza rubinetto e freaky-deeky-e
L'omicidio di un capo adolescente
Il mio parlare facile è facile come sembra
Il dramma della pancia affamata scompare facilmente
Balloon bang, pop, hot come un bang spot a Bangkok
Più freddo di una Glock magnaccia, mira a far cadere il fotogramma
La pressione lo ha spinto a terra come una goccia di pioggia
Non prendere la vita invano, ora come diceva il predicatore
Ricorda comunque
lo deposero nella scatola diritta
Abito scuro e calzini grigi
il quartiere è tutto sconvolto
Le luci delle candele sul notiziario che le famiglie e gli studenti hanno visto
Confusi in soggezione, piangono l'uno nelle braccia dell'altro
È un omicidio
Nuova assenza dal braccio di una madre
Anche il calore delle braccia della madre
Non poteva impedire a suo figlio di fare del male
Da fermo dove è stata estratta la pistola
Finito fatto e finito, se ne andò, omicidio
Conchiglia come una campana che suona
La temperatura corporea esplosa è scesa e precipitata
E poi il tempo che ci sono voluti i medici per arrivare
Il respiro usciva dai suoi polmoni
E la sua anima è uscita dai bassifondi
E la voce usciva dai tamburi
Le sirene brillano hanno oscillato, omicidio
Scarpe da ginnastica appese al cavo telefonico, omicidio
Per i neri e i giovani, l'omicidio e l'Ave da cui provengono
Sono del blocco su cui il presidente non ha fatto campagna
Dove si guadagna il dollaro per cui si guadagna il povero schiavo lavoratore
Dove gli imbroglioni allungano lo yay a lungo
Affrettati a trovare un avamposto su cui scambiare
Capovolgilo e creane di più
Dove i blocchi sono gialli con nastro adesivo
Young bloods viene addestrato per la zona obesa a grigia
Dove la pressione rimane
Ma le luci e il caldo no
Il luogo in cui sei testimone del vero potere della gente di strada
Ed è da lì che vengo dalle persone
High post low key ottava oz e chilo
Law man dope man avversario amigo
Preacher man pappone mano entrambi piegando le loro note C
Un pugno nero che stringe la liberazione per il popolo
La mano giovane si allunga, la mano forte si allunga
Taglia la mano del diavolo per far smettere di raggiungerlo
Le persone del ghetto sanno quando la voce del vero parlare
M-Def, e tieni ancora fermo il negro che vede
Non devo dire per favore, basta crederci
L'incancellabile il fatto dell'inchiostro nero
Tutti voi stronzi sapete esattamente come comportarvi per tornare indietro
Per sempre nero (per sempre nero) mai wack (mai quello)
Dalla K (Killa K) ecco (questo è quello)
Quindi puoi uccidere tutti gli yap, omicidio
Hanno sparato al ragazzo (3x)
Li uccidono tutti