Traduzione del testo della canzone Perfect Timing - Mos Def

Perfect Timing (originale)

Yeah
Yo yo what time the plane leaving?
Alright, see you at the airport
I’m leaving, on the next plane
I don’t know when I’ll be back again
Kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me, like you know I’ll never go
Even though you know I will
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
Got a lot of things I got to do
But God willing I’m coming back to you
My baby-boo
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
Gotta lotta things I got to do
But God willing I’m coming back to you
My baby-boo
I’m leaving
Well go’head and leave
The call heard around the world from the wives of MCs
These cats is paying more than half a pound
My garment bag’ll snatch it down
Ain’t got the skate, but we can probably run it back in town
Scenarios like this is tear jerkers
For the modern emcee, ie.
the blue collar worker
Cause this thing called rhyming, no different from coal mining
We both on assignment, to unearth the diamond
While you start climbing in 'em, I start shining
You be struggling and striving
And they think you prime timing
Maintain and keep silent
Make note and observation
This confrontation
This is the daily operation
My concentration
Stay focused on my recitation
Bout to reach my destination
With no pause or hesitation
Baby make the preparation
Cause this ain’t no recreation
This is pro-ball
And we lettin' you know y’all
At the show y’all
Doing this for doe y’all
Get the phone call
And I’m ready to blow y’all
Bout to go y’all
Been a pleasure to know y’all
And I’m lettin' you know that
I’m leaving, on a jet plane
I don’t know if I’ll be back again
Kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me, like you know I’ll never go
Even though you know I will
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
Gotta lotta things I got to do
But Inshallah I’m coming back to you
My baby-boo
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
Got a lot of things I got to do
But Inshallah I’m coming back to you
My baby-boo
I’m leaving
But God willing I’ll be back home
To drop these heavy ass bags up off my back bone
Around the world with a catalogue of rap songs
My baby girl is walking, been away for that long
But no you haven’t well at least that’s how it seem to me
My hometown is like a whole different scenery
The old timers on the stoop leaning leisurely
The new jacks up in the parks smoking greenery
Easily take it for granted when you up in it
But it’s sweet scented, when you been down for a minute
Move around city limits, break 'em down with the vinitage
The inovinin', classical b-boy image
Collect the winnings
Cause it the reason that we came here
This thing is not a game here
The fortune not the fame here
From New York to the Cackalacks
Cali and the Cadillacs
Chicago no we innovate
Infiltrate Virginia state
DC make me stimulate
Philly know we penetrate
Georgia make us generate
Let’s set a date to get the papes
They celebrate to my jams in foreign lands
Even your mans in Japan know who I am
Menasun, make everybody out in Nippon
Say ichiban, me God man bo where you hitting from
Phenomenon
Scuse me that’s a phone call
It’s a show y’all
Trying to get this doe y’all
Bout to blow y’all
Been a pleasure to know y’all
And I’m lettin' you know
I’m leaving, on a jet plane
I don’t know if I’ll be back again
Kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me, like you know I’ll never go
Even though you know I will
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
But Inshallah I’m coming back to you
My baby-boo
I’m a travelling man
Moving through places
Space and time
Got a lot of things I got to do
But God willing I’m coming back to you back to you
I’m leaving
I’ll be back to you
I’m leaving
I’ll be back to you
All over the world, we go
DC All over the world, we go
VA All over the world, we go
The Cakalacks All over the world, we go
London All over the world, we go
Japan we go over the world, we go
Paris we go over the world we go
Shake your money maker
Shake your money maker
Shake your money maker

(traduzione)

Sì
Yo yo a che ora parte l'aereo?
Va bene, ci vediamo all'aeroporto
Parto, sul prossimo aereo
Non so quando tornerò di nuovo
Baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi, come se sapessi che non andrò mai
Anche se sai che lo farò
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ho molte cose che devo fare
Ma se Dio vuole, sto tornando da te
Il mio baby-boo
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ci sono tante cose che devo fare
Ma se Dio vuole, sto tornando da te
Il mio baby-boo
Me ne sto andando
Bene, vai e vattene
La chiamata ascoltata in tutto il mondo dalle mogli degli MC
Questi gatti pagano più di mezzo chilo
La mia borsa porta abiti lo strapperà giù
Non ho lo skate, ma probabilmente possiamo farlo tornare in città
Scenari come questo sono scatti strappalacrime
Per il presentatore moderno, es.
l'operaio
Perché questa cosa chiamata rima, non diversa dall'estrazione del carbone
Siamo entrambi su incarico, per portare alla luce il diamante
Mentre inizi ad arrampicarti su di loro, io comincio a brillare
Stai lottando e lottando
E pensano che tu sia il momento migliore
Mantieni e taci
Prendere nota e osservazione
Questo confronto
Questa è l'operazione quotidiana
La mia concentrazione
Rimani concentrato sulla mia recita
Sto per raggiungere la mia destinazione
Senza pausa o esitazione
Baby fai la preparazione
Perché questa non è una ricreazione
Questo è pro-palla
E vi facciamo sapere tutti voi
Allo spettacolo tutti voi
Fare questo per tutti voi
Ricevi la telefonata
E sono pronto a farti esplodere tutti
Sto per andare tutti voi
È stato un piacere conoscervi tutti
E te lo faccio sapere
Parto, su un aereo a reazione
Non so se tornerò di nuovo
Baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi, come se sapessi che non andrò mai
Anche se sai che lo farò
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ci sono tante cose che devo fare
Ma Inshallah sto tornando da te
Il mio baby-boo
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ho molte cose che devo fare
Ma Inshallah sto tornando da te
Il mio baby-boo
Me ne sto andando
Ma a Dio piacendo tornerò a casa
Per far cadere queste pesanti borse del culo dalla mia schiena
In giro per il mondo con un catalogo di canzoni rap
La mia bambina sta camminando, è stata via per così tanto tempo
Ma no, non stai bene, almeno è così che mi sembra
La mia città natale è come uno scenario completamente diverso
I veterani sulla tribuna si appoggiano tranquillamente
Il nuovo sale nei parchi fumando vegetazione
Dalo facilmente per scontato quando ci sei dentro
Ma ha un profumo dolce, quando sei stato giù per un minuto
Muoviti intorno ai confini della città, scomponili con la vinificazione
L'inovinin', l'immagine classica del b-boy
Raccogli le vincite
Perché è il motivo per cui siamo venuti qui
Questa cosa non è un gioco qui
La fortuna non la fama qui
Da New York ai Cuckalacks
Cali e le Cadillac
Chicago no noi innoviamo
Infiltrati nello stato della Virginia
DC fammi stimolare
Philly sa che penetriamo
La Georgia ci fa generare
Fissiamo una data per ricevere i documenti
Celebrano le mie marmellate in terre straniere
Anche i tuoi uomini in Giappone sanno chi sono
Menasun, fai uscire tutti a Nippon
Dì ichiban, me Dio uomo bo da dove stai colpendo
Fenomeno
Scusami, è una telefonata
È uno spettacolo voi tutti
Cercando di ottenere questo, fate tutti voi
Sto per farti esplodere tutti
È stato un piacere conoscervi tutti
E ti faccio sapere
Parto, su un aereo a reazione
Non so se tornerò di nuovo
Baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi, come se sapessi che non andrò mai
Anche se sai che lo farò
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ma Inshallah sto tornando da te
Il mio baby-boo
Sono un uomo che viaggia
Muoversi per luoghi
Spazio e tempo
Ho molte cose che devo fare
Ma se Dio vuole, sto tornando da te da te
Me ne sto andando
Tornerò da te
Me ne sto andando
Tornerò da te
In tutto il mondo, andiamo
DC In tutto il mondo, andiamo
VA In tutto il mondo, andiamo
I Cakalacks In tutto il mondo, andiamo
Londra In tutto il mondo, andiamo
Giappone, andiamo in tutto il mondo, andiamo
Parigi andiamo in tutto il mondo andiamo
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi