Traduzione del testo della canzone Quiet Dog - Mos Def

Quiet Dog (originale)

One thing I want to assure them
If they think I’m going to change,
and compromise my attitude, my way of life.
in my expression.
or in my…
goal- What’s politics?
They are making me stronger… and I’m much more
stronger now
To the bang to the boogie say up jump the boogie to the rhythm of the boogie to
be… to the rhythm of the boogie to be
Their it go like simple and plain with prominent basic/ zulu arrangement,
rockin amazement/ flocko/ radio from heaven to pavement/ phony is the face but
nothing to play with/ spent time hating it, but that ain’t changin it/ God gave
it to me, nobody is takin it/ therefore, move it on the bass for stimulus/
standing in the twilight, I’m watching them get it in/ the walls are tremblin/
the air is simmerin/ she’s moving like more than the ears is listenin/ WHOA NOW!
/ testin your equilibrium/ soundwave boomin all over your inniment (?
)/ skin on skin and skin on skin again/ put it all get it all/ get on,
get it in/ ladies and gentlemen, mistas and misses’s/ cousins and other
anto-and-synonyms/ there it is/ Boogie Man…
ha (stay cool) uh simmer down, simmer down, simmer down now (stay cool) simmer
down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard, my God!
(Bang!)
So and uh rock it, don’t stop/ Brooklyn and the kids, heat up your stove top/
bang the empire/ stang the navigatin away/ bring your preservation made the
greatest hip-hop!/ the cool-dude swagger look terribly corny/ they flow so
petty, unsteady, it’s boring/ these dudes ain’t throwin, they yawnin/ they need
to get off it/ so «wack rap"is all you can call it/ therefore move it on to Def
for stimulus/ regardless what’s on it, what town you represent/ a bullet to
your audio settlement (?)/ a tower for tenement/ I’m molded from all of the
elements/ a simmer down and manage the mayhem/ I’m bright as the a.m.
/ engine like I roll out the station/ and blessed with the fresh since day one/
I got it today dun/ we all going back to the same one/ this constant motivation
I stay with/ remarkable flavored/ they all better market the greatness (?
)/ WHOA NOW!/ The Kid is from Bucktown/ your girl is in love now/ your chumps
gon front they get shut down!/ shhhuhhh!
(Oh my gosh) Simmer down, simmer down, simmer down now (the music just turns me
on) simmer down now, simmer down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard,
let’s rock!
and you don’t stop/ I say we rock to the rhythm you don’t stop/ I say you
maintain the rock and your don’t stop the rock/ you keep up the rock and your
don’t stop the rock/ maintain the rock and your don’t stop the rock/ you keep
up the rock and your don’t stop the rock/ maintain the rock and your don’t stop
the rock/ you keep up the rock
Quiet Dog, bite hard, my God!
ha.
simmer down, simmer down, simmer down now (stay cool) simmer down now,
simmer down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard, my God!
(stay cool) simmer down, simmer down, simmer down now, Quiet Dog, bite hard,
my God!
Quiet Dog bite hard!

(traduzione)

Una cosa voglio assicurargli
Se pensano che cambierò,
e compromettere il mio atteggiamento, il mio modo di vivere.
nella mia espressione.
o nel mio...
obiettivo- Che cos'è la politica?
Mi stanno rendendo più forte... e io sono molto di più
più forte ora
Per il botto al boogie di' su salta il boogie al ritmo del boogie per
essere... al ritmo del boogie futuro
Il loro gioco è semplice e chiaro con una disposizione di base/zulù prominente,
stupore rock / stormo / radio dal cielo al marciapiede/ falso è la faccia ma
niente con cui giocare/passato del tempo a odiarlo, ma non è cambiato/Dio ha dato
a me, nessuno lo sta prendendo/ quindi muovilo sul basso per stimolo/
in piedi nel crepuscolo, li sto guardando entrare in/ le pareti tremano/
l'aria è ribollita/ lei si muove come più di quanto le orecchie stiano ascoltando/ WHOA ORA!
/ testare il tuo equilibrio/ boom delle onde sonore su tutto il tuo inniment (?
)/ pelle su pelle e pelle su pelle di nuovo/ metti tutto, prendi tutto/ sali,
fallo in/ signore e signori, errori e signorine/ cugini e altro
anto-e-sinonimi/ eccolo / Boogie Man...
ah (rimani al fresco) uh abbassa a fuoco lento, fai sobbollire a fuoco lento, riduci a fuoco lento ora (rimani al fresco) fai sobbollire
giù ora, calmati, cane tranquillo, mordi forte, mio ​​Dio!
(Scoppio!)
Quindi e uh scuotilo, non fermarti/ Brooklyn e i bambini, riscalda il tuo piano cottura/
sbatti l'impero / scaccia via la navigazione / porta la tua conservazione fatta il
il più grande hip-hop!/ la spavalderia alla moda sembra terribilmente banale/ fluiscono così
meschino, instabile, è noioso / questi tizi non lanciano, sbadigliano / hanno bisogno
per scendere da esso/ quindi «wack rap" è tutto ciò che puoi chiamarlo/ quindi spostalo su a Def
per stimolo/indipendentemente da cosa c'è su, in quale città rappresenti/un proiettile
il tuo insediamento audio (?)/ una torre per la casa popolare/ sono plasmato da tutto il
elementi/ riduci a fuoco lento e gestisci il caos/ sono brillante come il mattino
/ motore come se avessi srotolato la stazione/ e benedetto con il fresco fin dal primo giorno/
L'ho capito oggi dun/ torniamo tutti allo stesso/questa motivazione costante
Rimango con/condimenti notevoli/ tutti commercializzano meglio la grandezza (?
)/ WHOA NOW!/ The Kid è di Bucktown/ la tua ragazza è innamorata ora/ i tuoi idioti
avanti, vengono chiusi!/ shhhuhhh!
(Oh mio Dio) Riduci, riduci, riduci ora (la musica mi fa impazzire
su) riduci ora, riduci ora, riduci a fuoco lento, Cane tranquillo, mordi forte,
rockeggiamo!
e non ti fermi/io dico che oscilliamo al ritmo tu non ti fermi/ ti dico
mantieni la roccia e non fermare la roccia / tieni il passo la roccia e il tuo
non fermare la roccia/ mantieni la roccia e non fermare la roccia/ mantieni
su la roccia e non fermare la roccia/mantieni la roccia e non ti fermare
la roccia/ tu tieni su la roccia
Cane tranquillo, mordi forte, mio ​​Dio!
ah.
cuocere a fuoco lento, cuocere a fuoco lento, cuocere a fuoco lento ora (rimanere calmo) cuocere a fuoco lento ora,
cuoci a fuoco lento ora, cuoci a fuoco lento, cane tranquillo, mordi forte, mio ​​Dio!
(rimani calmo) riduci, riduci, riduci ora, cane tranquillo, mordi forte,
mio Dio!
Il cane tranquillo morde forte!