Traduzione del testo della canzone Rock N Roll - Mos Def

Rock N Roll (originale)

Make me wanna HOLLA.
aowwWWWWWWWWWWWWW!
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Hehehe, rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh
(Huh) My grandmomma was raised on a reservation
(Huh) My great-grandmomma was, from a plantation
They sang — songs for inspiration
They sang — songs for relaxation
They sang — songs, to take their minds up off that
fucked up situation
I am… yes I am… the descendant (yes yes)
of those folks whose, backs got broke
who, fell down inside the gunsmoke
(Black people!) Chains on they ankles and feet
I am descendants, of the builders of your street
(Black people!) Tenders to your cotton money
I am.
hip-hop
It’s heavy metal for the black people
I am.
rock and roll (rock and roll. rock’n’roll)
BEEN HERE FOREVER!
They just ain’t let you know.
(HA!)
I said, Elvis Presley ain’t got no soul (huh)
Chuck Berry is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that style on they own (uh-uh)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL (hell naw)
Little Richard is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that shit on they own (nah-ah)
Guess that’s just the way shit goes
You steal my clothes and try to say they yo’s (yes they do)
Cause it’s a show filled with pimps and hoes
Tryin to take everything that you made or control (there they go)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL
Bo Diddley is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t the first place the credit belongs
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Jimi Hendrix say) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh
(and Motown)
(huh) I ain’t tryin to diss
but I don’t be tryin to fuck with Limp Bizkit
The fuck is on your mind?
When I get down in my zone
I be rockin Bad Brains and Fishbone
I ain’t tryin to slow your groove
But that ain’t the way I’m tryin to move
I don’t turn on Korn to get it on;
I be playin Jimi Hendrix 'til the dawn
That’s my word is bond
Sittin up on my front lawn
Got the volume turned to ten
Playin Albert King the best again (black)
When the mornin in the cooker
Got to turn on some John Lee Hooker
When I want some rock and roll
Go to Otis Redding to get some soul
Say, James Brown got plenty of soul
James Brown like to rock and roll
He can do all the shit fo’sho'
that Elvis Presley could never know (black people)
Said, Kenny G ain’t got no SOULLLL
John Coltrane is rock and roll (uh-huh)
You may dig on the Rolling Stones
but they could never ever rock like Nina Simone
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-wee-ohh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ah-lert the squad.
Who am IIIIiiiiiiiiIiiiII, HUH!
GET YOUR PUNK ASS UP!
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
JIMI HENDRIX IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT EVERYTHING THEY DID THEY STOLE
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
BO DIDDLEY IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT WE SEND THEY PUNK ASS HOME
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii!!!
Say, rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
GET YOUR PUNK ASS UP!!!
Company, MOVE!!!
For Harlem, Fort Greene, Compton
East St. Louis, Detroit (BO BO)
Chicago (BO BO) Bed-Stuy (BO BO)
Flatbush (BO BO) Brownsville (BO BO)
East New York (BO BO) Newark New Jersey (BO BO)
Illadelphia Cincinatti Atlanta the Dirty South
All towns GET YOUR PUNK ASS UP!
Rock and roll for the black people
Hi ma.
Well that was just wonderful

(traduzione)

Fammi voglia HOLLA.
aowwWWWWWWWWWW!
Ah.
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-lascia la squadra.
Rock and roll
Ah.
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-lascia la squadra.
Eheheh, rock and roll
Ah.
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-lascia la squadra.
Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh
Ah.
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-lascia la squadra.
Whoahhhhh-oh
(Huh) Mia nonna è cresciuta su prenotazione
(Huh) La mia bisnonna proveniva da una piantagione
Hanno cantato - canzoni per l'ispirazione
Hanno cantato - canzoni per rilassarsi
Hanno cantato - canzoni, per distorcere la mente
situazione incasinata
Io sono... si io sono... il discendente (sì si)
di quelle persone le cui spalle si sono rotte
chi, cadde nel fumo della pistola
(I neri!) Catene alle caviglie e ai piedi
Sono i discendenti, dei costruttori della tua strada
(I neri!) Le offerte per i tuoi soldi di cotone
Sono.
hip-hop
È heavy metal per i neri
Sono.
rock and roll (rock and roll. rock'n'roll)
SONO QUI DA SEMPRE!
Semplicemente non te lo fanno sapere.
(HA!)
Ho detto, Elvis Presley non ha un'anima (eh)
Chuck Berry è rock and roll (dannazione a destra)
Puoi scavare sui Rolling Stones
Ma non hanno inventato quello stile da soli (uh-uh)
Elvis Presley non ha SOULLLL (inferno naw)
Little Richard è rock and roll (dannazione a destra)
Puoi scavare sui Rolling Stones
Ma non hanno inventato quella merda da soli (nah-ah)
Immagino che sia così che va la merda
Mi rubi i vestiti e provi a dire che sono (sì, lo fanno)
Perché è uno spettacolo pieno di magnaccia e puttane
Cercando di prendere tutto ciò che hai creato o controllato (eccoli)
Elvis Presley non ha SOULLLL
Bo Diddley è rock and roll (dannazione a destra)
Puoi scavare sui Rolling Stones
Ma non sono il primo posto a cui appartiene il merito
Di' whoahhhh-oh (non prenderlo) oooh-weee-ohhh
(musica nera) whoahhhh-oh (non prenderla) oooh-weee-ohhh
(musica nera) whoahhhh-oh (dice Jimi Hendrix) oooh-weee-ohhh
(musica nera) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh
(e Motown)
(eh) Non sto cercando di diss
ma non proverò a scopare con i Limp Bizkit
Che cazzo hai in mente?
Quando scendo nella mia zona
Sarò rockin Bad Brains e Fishbone
Non sto cercando di rallentare il tuo ritmo
Ma non è il modo in cui sto cercando di muovermi
Non accendo Korn per accenderlo;
Suonerò a Jimi Hendrix fino all'alba
Questa è la mia parola è legame
Seduto sul mio prato davanti
Il volume è stato impostato su dieci
Suonare di nuovo Albert King il migliore (nero)
Quando la mattina nel fornello
Devo accendere qualche John Lee Hooker
Quando voglio un po' di rock and roll
Vai a Otis Redding per prenderti un po' di anima
Diciamo che James Brown ha un sacco di anima
A James Brown piace rock and roll
Può fare tutta la merda fo'sho'
che Elvis Presley non avrebbe mai potuto conoscere (i neri)
Detto, Kenny G non ha SOULLLL
John Coltrane è rock and roll (uh-huh)
Puoi scavare sui Rolling Stones
ma non avrebbero mai potuto fare rock come Nina Simone
Dì whoahhhh-oh (non prenderlo) oooh-wee-ohh
(musica nera) whoahhhh-oh (non prenderla) oooh-weee-ohhh
(musica nera) whoahhhh-oh (non prenderla) oooh-weee-ohhh
(musica nera) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ah-lascia la squadra.
Chi sono IIIIIIiiiiiiiiiiiiiii, HUH!
ALZA IL TUO PUNK CULO SU!
ELVIS PRESLEY NON HA L'ANIMA
JIMI HENDRIX È ROCK AND ROLL
PUOI SCAVARE SUI ROLLING STONES
MA TUTTO QUELLO CHE HANNO FATTO L'hanno RUBATO
ELVIS PRESLEY NON HA L'ANIMA
BO DIDDLEY È ROCK AND ROLL
PUOI SCAVARE SUI ROLLING STONES
MA MANDIAMO IL CULO PUNK A CASA
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Chi sono IIIiiiiiiiiiiii!!!
Dì, rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
Chi sono?
Rock and roll!
ALZA IL TUO CULO PUNK !!!
Compagnia, MUOVITI!!!
Per Harlem, Fort Greene, Compton
East St. Louis, Detroit (BO BO)
Chicago (BO BO) Bed-Stuy (BO BO)
Flatbush (BO BO) Brownsville (BO BO)
New York est (BO BO) Newark New Jersey (BO BO)
Illadelphia Cincinatti Atlanta il Sud Sporco
Tutte le città ALZA IL TUO CULO PUNK!
Rock and roll per i neri
Ciao mamma.
Beh, è ​​stato semplicemente meraviglioso