Traduzione del testo della canzone Climb - Mos Def, Vinia Mojica

Climb (originale)

People climbed into the night like space suits
People stepped into the night like moon boots
Marching like moon troops
In their soot colored zoot suits
People climbed into the night like cool wells
Shiney bottles in their hands
Drinking their new selves
They say it’s their true selves
People climbed up in the night like green trees
They were hanging from the night like green leaves
Buzzing like queen bees
People climbed into the night like space suits
People stomped inside the night
Stomping and stomping and stomping and stomping and stomping
Where are they going?
What’s the rush?
Everybody in the place was so out of touch
Hey
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
And your frantic all by yourself
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves- Tonight
La La La
People stomped inside the night
Let me climb into the night…
Let me climb…

Climb (traduzione)

La gente si arrampicava nella notte come tute spaziali
Le persone entravano nella notte come stivali da luna
Marciando come truppe lunari
Nelle loro tute zoot color fuliggine
La gente si arrampicava nella notte come pozzi freschi
Bottiglie luccicanti nelle loro mani
Bere il loro nuovo io
Dicono che è il loro vero io
La gente si arrampicava nella notte come alberi verdi
Erano appesi alla notte come foglie verdi
Ronzando come api regine
La gente si arrampicava nella notte come tute spaziali
La gente calpestava la notte
Stomping e stomping e stomping e stomping e stomping
Dove stanno andando?
Che fretta c'è?
Tutti nel posto erano così fuori luogo
Ehi
La notte è quando le cose si fanno pesanti
Ti senti solo e vuoi qualcuno
La solitudine sussurra misure disperate
E sei frenetico tutto da solo
La notte è quando le cose si fanno pesanti
Ti senti solo e vuoi qualcuno
La solitudine sussurra misure disperate
Baby non fare mosse veloci
Baby non fare mosse veloci
Baby non fare mosse veloci
Baby, non fare mosse veloci - Stasera
La La La
La gente calpestava la notte
Fammi salire nella notte...
Fammi salire...