Traduzione del testo della canzone Zimzallabim - Mos Def

Zimzallabim (originale)

Yeah
Give it to 'em
yes, yes, yes, yes, aha ah!
Ghetto people.
this one’s for you
And you and you and you
And you and you in the front
yo!
Jack Johnson (aha) live and stompin
Undisputed heavy weights champ (aha) of the world
Yo I’m live with it, low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
Hold up and down your spine with it
Like Zimzallabim, Jack Johnson, yes my dog, right with them!
The most special, most ghetto, most method, most valuable
Rep my avenue like is the damn state capital
Coming shadows to mind, a better mark of rapeness
On slaves who high jacked the slave ships
The hackers who remapped the matrix
And built the road back to basics
And getcha all off that strain shit
You know this other cats run game with, it’s tainted
Consider this the moment that changed it: NOW!
Jack john’s stand strong never bow down
Back off or get clapped dog right about POW
For east to the west, up north to down south
We show you how to REALLY make moshpit bounce
Show you how the gritty make the ghetto wild out
First letters that I wrote when I sketch the script down
I’M LIVE WITH IT
low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
I shine with it, rhyme with it, reveal and recognise with it
The ghetto know what time is it, when i spit it
Me 9-semi, an iron lion strike with it
See Dr. Know string a knot and make 'em ride with it
And look alive
Ghetto rock with me
Look alive
Ghetto rock with me
Aha yeah
Throw it up
Ghetto rock with me
Show it up
Ghetto rock with me
Born to rock, since my pawn shift rise (??)
Rock the booze water on any bully on your block
My flow tighter than a big titties halter top
Doper than a floyd flake that they bought they pops
Since I bright a con duke of course I’m not
My sharp mind join the dots and blow they plots
A lot of cats talk noise a lot, but then the noise is stopped
When the heavy sound voice in charge
And this is no limp bizkit this is jack’s fat cock
loaded up slightly back, ghetto black rock
Brooklyn got bomb-rush that you can’t stop
These the hungry hands that gon snatch your cash box
I never gave a second what on «the fuck is with y’all?»
Cuz my first thought covered it all
YOU WHACK!!!
And I don’t care what you sound since not mumblin y’all
Cause you can’t do me nothing at all
Which means, you can’t shine my shoes watch my drawers
Clean my cloth walk my dog moan my loan
On other words dude I don’t need SHIT from them
All I got is hard rhymes and hot spit for them
And yeah, I got the country new (raaatttttt) for them
See how dark it can get for them?
Tell their mommas THAT’S IT for them
Get the flowers, they’ll sing for them
A sad story how it’ll end for them
That’s what you get for not listenin' FIRE!
And a long rest in kumbayah
You stand strong you can’t move higher
You move in «how we all can move higher?»
Ready to roll like new tire
Well I can show you who the true lion
True power move quiet thru the understandin of the science
We live with it, no middle, the high with it
And that’s how we gon live and die with it
Now ride with it
Yeah, ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock!
Ghetto… MOTHERFUCKERS!
Freaky radio!

Zimzallabim (traduzione)

Sì
Daglielo
si, si, si, si, aha ah!
Gente del ghetto.
questo è per te
E tu e tu e tu
E tu e te davanti
yo!
Jack Johnson (aha) dal vivo e stompin
Campione indiscusso dei pesi massimi (aha) del mondo
Yo ci vivo, basso, medio, alto con esso
Ed è così che vivrò e morirò con esso
Tieni su e giù la schiena con esso
Come Zimzallabim, Jack Johnson, sì il mio cane, proprio con loro!
Il più speciale, il più ghetto, il più metodico, il più prezioso
Rappresenta il mio viale come se fosse la dannata capitale dello stato
Vengono in mente le ombre, un segno migliore di stupro
Sugli schiavi che sollevavano in alto le navi degli schiavi
Gli hacker che hanno rimappato la matrice
E ricostruito la strada per tornare alle origini
E togliti tutta quella merda di tensione
Sai che questo altro gatto corre con il gioco, è contaminato
Considera questo il momento che lo ha cambiato: ADESSO!
La forza di Jack John non si inchina mai
Indietreggia o fatti applaudire sul POW
Da est a ovest, da nord a sud
Ti mostriamo come fare VERAMENTE far rimbalzare il moshpit
Mostra come i grintosi fanno impazzire il ghetto
Prime lettere che ho scritto quando schizzo il copione
CI VIVO
basso, medio, alto con esso
Ed è così che vivrò e morirò con esso
Brillo con esso, faccio rima con esso, rivelo e riconosco con esso
Il ghetto sa che ore sono, quando lo sputo
Me 9-semi, un leone di ferro colpisce con esso
Guarda il Dr. Know stringere un nodo e farlo cavalcare
E sembri vivo
Ghetto rock con me
Sembra vivo
Ghetto rock con me
Ah si
Buttalo su
Ghetto rock con me
Mostralo
Ghetto rock con me
Nato per il rock, da quando il mio turno di pegno è aumentato (??)
Scuoti l'acqua su qualsiasi prepotente nel tuo quartiere
Il mio flusso è più stretto di un top all'americana con grandi tette
Più stupefacente di un flake floyd che hanno comprato si schiocca
Dal momento che ho un con duke, ovviamente non lo sono
La mia mente acuta si unisce ai punti e fa esplodere le trame
Molti gatti parlano molto del rumore, ma poi il rumore si interrompe
Quando la voce dal suono pesante è in carica
E questo non è un bizkit zoppicante, questo è il grosso cazzo di jack
caricato leggermente indietro, ghetto black rock
Brooklyn ha una corsa alle bombe che non puoi fermare
Queste le mani affamate che ti ruberanno la cassa
Non ho mai dato un secondo che cosa su «che cazzo è con voi tutti?»
Perché il mio primo pensiero ha coperto tutto
TU SCHIFO!!!
E non mi interessa cosa suoni dal momento che non mormorate tutti voi
Perché non puoi farmi niente
Il che significa che non puoi lucidare le mie scarpe e guardare i miei cassetti
Pulisci il mio panno, porta a spasso il mio cane, gemiti il ​​mio prestito
In altre parole, amico, non ho bisogno di MERDA da loro
Tutto ciò che ho sono rime dure e sputi caldi per loro
E sì, ho ottenuto il paese nuovo (raaattttt) per loro
Vedi quanto può diventare buio per loro?
Dì alle loro mamme che per loro è COSÌ
Prendi i fiori, canteranno per loro
Una storia triste come andrà a finire per loro
Questo è ciò che ottieni per non ascoltare FUOCO!
E un lungo riposo a kumbayah
Stai forte, non puoi muoverti più in alto
Ti trasferisci in «come possiamo spostarci tutti più in alto?»
Pronto a rotolare come una gomma nuova
Bene, posso mostrarti chi è il vero leone
Il vero potere si muove in silenzio attraverso la comprensione della scienza
Noi viviamo con esso, senza mezzo, l'alto con esso
Ed è così che vivremo e moriremo con esso
Ora cavalca con esso
Sì, ghetto rock con me
Ghetto rock con me
Ghetto rock con me
Ghetto rock!
Ghetto... FIGLI DI CAZZO!
Radio pazzesca!