Traduzione del testo della canzone Die a Little More - Motherfolk

Die a Little More (originale)

Tearing out pages of books I wished I’d read
Thought for a moment I might be better off dead
There are things I can’t sing about
Memories I could do without
Going to open my old wounds
Tear myself in two
Try not to let it bother me
But everything still burns when it goes down
Try not to let it bother me
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
I guess I’ve got a lot to say
I never could find crazy
I don’t want to feel this way
Like everything drives me crazy for nothing
Try not to let it bother me
But it still hurts when I come down
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
If this is love
Why does it keep bleeding
Why won’t we let it die
Stop that heart from beating
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound

(traduzione)

Strappare pagine di libri che avrei voluto leggere
Per un momento ho pensato che sarei stato meglio morto
Ci sono cose di cui non posso cantare
Ricordi di cui potrei fare a meno
Andrò ad aprire le mie vecchie ferite
Strappami in due
Cerca di non lasciare che mi dia fastidio
Ma tutto brucia ancora quando va giù
Cerca di non lasciare che mi dia fastidio
Ma ogni volta che sento parlare di te
Muoio un po' di più dentro
Ogni volta che sento parlare del tuo nome
Vorrei poterlo seppellire
In fondo dove non emette alcun suono
Immagino di avere molto da dire
Non sono mai stato pazzo
Non voglio sentirmi in questo modo
Come se tutto mi facesse impazzire per niente
Cerca di non lasciare che mi dia fastidio
Ma fa ancora male quando scendo
Ma ogni volta che sento parlare di te
Muoio un po' di più dentro
Ogni volta che sento parlare del tuo nome
Vorrei poterlo seppellire
In fondo dove non emette alcun suono
In fondo dove non emette alcun suono
Se questo è amore
Perché continua a sanguinare
Perché non lo lasciamo morire
Impedisci a quel cuore di battere
Ma ogni volta che sento parlare di te
Muoio un po' di più dentro
Ogni volta che sento parlare del tuo nome
Vorrei poterlo seppellire
In fondo dove non emette alcun suono
In fondo dove non emette alcun suono
In fondo dove non emette alcun suono
In fondo dove non emette alcun suono