Traduzione del testo della canzone Fold III - Motherfolk

Fold III (originale)

I woke up still shaking from the night I had before
It might have been a dream, but I was shaken to my core
A crowded room of people, crosses hanging from their necks
All staring at me while I drink myself to death
It’s not like we don’t talk, I’m speaking more and more these days
Despite the lack of answers, and how much that silence weighs
I guess that you can’t hear me from the bottom of this grave
Or else you’re just not listening, there are more important souls to save
Everybody saw right through you, preaching to the Fold
We thought that it was worship, it turned out to be a show
The cross around my neck, it tightened up into a noose
Holy brothers I thought loved me only loved what they might turn me into

Fold III (traduzione)

Mi sono svegliato ancora tremante dalla notte precedente
Potrebbe essere stato un sogno, ma sono rimasto scosso fino al midollo
Una stanza affollata di persone, croci appese al collo
Tutti mi fissano mentre bevo fino alla morte
Non è che non parliamo, parlo sempre di più in questi giorni
Nonostante la mancanza di risposte, e quanto pesa quel silenzio
Immagino che tu non possa sentirmi dal fondo di questa tomba
Oppure altrimenti semplicemente non stai ascoltando, ci sono anime più importanti da salvare
Tutti hanno visto attraverso di te, predicando all'ovile
Pensavamo che fosse adorazione, si è rivelato essere uno spettacolo
La croce intorno al mio collo, si strinse in un cappio
I santi fratelli che pensavo mi amassero amassero solo ciò in cui avrebbero potuto trasformarmi