Testi di Red Eye - Motherfolk

Red Eye (originale)

You took the red eye home
It was your quickest option
You were all alone
But that never bothered you
I kept the lights turned on
I swear this house is haunted
There’s something in the walls
And I’m all alone
Why did I come here?
Why are you with me?
Are you trying to kill me?
Did you miss me?
You only come 'round when I’m untethered
But you fit me well like an old sweater
I had to bite my tongue
It was my only option
My mouth filled up with blood
But you kept on talking
Cause I don’t open up, I just push it down
Might not work forever, but it works for now
What’s the point in even trying to let it out?
What’s the use in weighing both of us down?
But if it helps you
I can try better
We can both pretend we’ll live forever
Or can I tell you that you don’t remember
Everything we’ve done, we’ve done together
If I could get a word
I would tell you, my love
That I wish I could change who I am, who I was
And it goes without saying, but I’ll say it, I’m done
There’s still blood on my shirt from biting my tongue
If I could get a word
I would tell you, my love
That I wish I could change who I am, who I was
But it goes without saying, I’ll hate that I’m done
There’s still blood on my shirt from biting my tongue
There’s blood on my shirt from biting my tongue
There’s blood on my shirt from biting my tongue

(traduzione)

Hai portato a casa l'occhio rosso
Era la tua opzione più rapida
Eri tutto solo
Ma questo non ti ha mai infastidito
Ho tenuto le luci accese
Ti giuro che questa casa è infestata dai fantasmi
C'è qualcosa nei muri
E sono tutto solo
Perché sono venuta qui?
Perché sei con me?
Stai cercando di uccidermi?
Ti sono mancato?
Tu vieni in giro solo quando sono libero
Ma mi stai bene come un vecchio maglione
Ho dovuto mordermi la lingua
Era la mia unica opzione
La mia bocca si è riempita di sangue
Ma hai continuato a parlare
Perché non mi apro, lo spingo semplicemente verso il basso
Potrebbe non funzionare per sempre, ma per ora funziona
Che senso ha provare anche solo a farlo uscire?
A che serve pesarci entrambi?
Ma se ti aiuta
Posso provare meglio
Possiamo entrambi fingere che vivremo per sempre
Oppure posso dirti che non ricordi
Tutto quello che abbiamo fatto, lo abbiamo fatto insieme
Se potessi avere una parola
Te lo direi, amore mio
Che vorrei poter cambiare chi sono, chi ero
E va da sé, ma lo dirò, ho finito
C'è ancora sangue sulla mia maglietta per avermi morso la lingua
Se potessi avere una parola
Te lo direi, amore mio
Che vorrei poter cambiare chi sono, chi ero
Ma ovviamente, odierò di aver finito
C'è ancora sangue sulla mia maglietta per avermi morso la lingua
C'è del sangue sulla mia maglietta per avermi morso la lingua
C'è del sangue sulla mia maglietta per avermi morso la lingua