Traduzione del testo della canzone Tune for Me - Motherfolk

Tune for Me (originale)

All my lovers tend to leave me
Hanging by a thread with not much to hold
But that’s been okay for me
The nights I get lonely
As sad as it may seem
The sun’s been waking up much sooner
Shining that light right into my eyes
I think maybe it’s all a lie
And everything’s just fine
Yeah I think that I’m alright
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
I found a brand new way to move
Bust out my tie and my best suit
And brown leather dancing shoes
And that gave me much more room to breathe
I wrote a song and I did sing
A tune
I gave my sleeping to a tall girl
And I admit I still sing some songs for her
She was warm just like the summer
And God knows that I loved her
In spite of all her spite
And now I’m living for this new one
She loves me day by day, and that’s how I progress
I swear she’ll bear my name
But I’ll never love the same way I did last July
I built my castle in the sand
'Cause I swear that’s all I had
Lying on the beach
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
God I miss those good days
When spring was warm, and summer wasn’t far away
And I just told her «Don't be afraid»
But those days have come and gone

Tune for Me (traduzione)

Tutti i miei amanti tendono a lasciarmi
Appeso a un filo con poco da tenere
Ma per me è andato bene
Le notti in cui mi sento solo
Per quanto possa sembrare triste
Il sole si è svegliato molto prima
Facendo brillare quella luce nei miei occhi
Penso che forse sia tutta una bugia
E va tutto bene
Sì, penso di stare bene
Quindi aiutami a mettere insieme qualcosa
Un'opera d'arte che conta davvero
E puoi trovare il tuo significato
Per me, non significa nulla
Ho trovato un nuovo modo di muovermi
Tira fuori la mia cravatta e il mio abito migliore
E scarpe da ballo in pelle marrone
E questo mi ha dato molto più spazio per respirare
Ho scritto una canzone e l'ho cantata
Una melodia
Ho dato il mio sonno a una ragazza alta
E ammetto che canto ancora alcune canzoni per lei
Era calda proprio come l'estate
E Dio sa che l'ho amata
Nonostante tutto il suo dispetto
E ora vivo per questo nuovo
Mi ama giorno dopo giorno, ed è così che progredisco
Giuro che porterà il mio nome
Ma non amerò mai come ho fatto lo scorso luglio
Ho costruito il mio castello nella sabbia
Perché ti giuro che è tutto ciò che avevo
Sdraiato sulla spiaggia
Quindi aiutami a mettere insieme qualcosa
Un'opera d'arte che conta davvero
E puoi trovare il tuo significato
Per me, non significa nulla
Dio, mi mancano quei bei giorni
Quando la primavera era calda e l'estate non era lontana
E le ho appena detto "Non aver paura"
Ma quei giorni sono andati e venuti