Traduzione del testo della canzone Fold I - Motherfolk

Fold I (originale)

Drunk as hell, I set my church on fire
Overwhelmed by such a bright desire to see
All I knew burned up in such a flame
Nothing true besides the crushing blame you set
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»
Drunk as well, I found you out of range
Broke the spell to find that nothing changed in me
All my life in search of something good
But each time I tried, I was misunderstood by you
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»

Fold I (traduzione)

Ubriaco da morire, ho dato fuoco alla mia chiesa
Sopraffatto da un tale desiderio di vedere
Tutto quello che sapevo è bruciato in una tale fiamma
Niente di vero a parte la schiacciante colpa che hai dato
Ho gridato al cielo: «Vai avanti e lasciami in pace»
Qualcuno mi ha urlato contro
«Va bene, se è quello che vuoi, me ne vado
Ti lascerò come hai sempre voluto, proprio come non mi è mai importato
Lasciarti come se non fossi niente, proprio come se non fossi mai stato lì»
Anche ubriaco, ti ho trovato fuori portata
Spezza l'incantesimo per scoprire che in me non è cambiato nulla
Tutta la mia vita alla ricerca di qualcosa di buono
Ma ogni volta che ci ho provato, sono stato frainteso da te
Ho gridato al cielo: «Vai avanti e lasciami in pace»
Qualcuno mi ha urlato contro
«Va bene, se è quello che vuoi, me ne vado
Ti lascerò come hai sempre voluto, proprio come non mi è mai importato
Lasciarti come se non fossi niente, proprio come se non fossi mai stato lì»