Testi di Hiccups - Motherfolk

Hiccups (originale)

Well I sat on the edge of a cliff with you
And you said «Go ahead
They won’t miss you when you are dead.»
And the kids, they never quit
After the bus they’d always follow me
My way home, chipped my teeth
That’s the day I knew that I could bleed
And my blood has been bled in the places where it needed to bleed
And my head, torn apart
And my soul is just begin to breathe
And my feet, frozen up
From the snow I would walk in my sleep
Cover up your red hands
In your pockets for no one to see
Careless, bitter, I refuse to break
I won’t fall on my knees
It’s all inside my head
And I was so sure I was strong enough
To overcome myself
But now that knife is red
It’s all inside my head
Well I sat on the edge of a cliff with you
And you said «Go ahead
They won’t miss you when you are dead.»

(traduzione)

Bene, mi sono seduto sul bordo di una scogliera con te
E tu hai detto «Vai avanti
Non mancherai quando sarai morto.»
E i ragazzi, non si sono mai arresi
Dopo l'autobus mi seguivano sempre
Tornando a casa, mi sono scheggiato i denti
Quello è il giorno in cui ho saputo che avrei potuto sanguinare
E il mio sangue è stato dissanguato nei punti in cui doveva sanguinare
E la mia testa, fatta a pezzi
E la mia anima ha appena iniziato a respirare
E i miei piedi, congelati
Dalla neve camminerei nel sonno
Copri le tue mani rosse
Nelle tue tasche perché nessuno lo veda
Incurante, amareggiato, mi rifiuto di rompere
Non cadrò in ginocchio
È tutto nella mia testa
Ed ero così sicuro di essere abbastanza forte
Per superare me stesso
Ma ora quel coltello è rosso
È tutto nella mia testa
Bene, mi sono seduto sul bordo di una scogliera con te
E tu hai detto «Vai avanti
Non mancherai quando sarai morto.»