Testi di Thank You's - Motherfolk

Thank You's (originale)

Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me
In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes

(traduzione)

Un saluto a tutte le persone che mi hanno aiutato durante quest'anno
Non avrei mai potuto ringraziarvi tutti per questo
Hai sopportato i miei difetti e tutti i miei pensieri pessimisti
E questo è il mio tentativo di dire grazie
Non credo di essere così triste come prima
Ho solo me stesso da incolpare per questo
Non riuscivo a vedere dov'ero o per cosa stavo lavorando
Ma sono arrivato ad accettare quel lato della vita
Ho camminato da solo
Per quanto potessi lasciarmi andare
Ora cado detronizzato
Faccio un sorriso, ma la gioia non è la mia
Ecco a tutte le persone che ho sempre ignorato
Mi dispiace di non poterti salutare
Anche se venivi in folla costante, poiché io ero preoccupato per me stesso
Non riuscivo a vedere che eri tutto solo
Penso a Gesù e alle cose che dicono che abbia fatto
Penso che mi piacerebbe vivere ancora un po' così
Ma sono consumato da un dubbio crescente, un bisogno di speranza e dall'uscire
Il mio amore non potrebbe mai andare così in profondità
Ho camminato da solo
Per quanto potessi lasciarmi andare
Ora cado detronizzato
Faccio un sorriso, ma la gioia non è la mia
Sto migliorando lentamente
Ma sto ancora perdendo la testa
E non riesco a sbarazzarmi del vecchio me
Nonostante tutto, mi sono stancato
Ma non ti ho mai disturbato
Non ho mai chiesto di te
Ecco a tutti coloro che sono preoccupati per me
Sto bene, per quanto ne so
Voglio ancora morire prima di compiere 25 anni
Ma suppongo che dovremo vedere se il tempo prevale
Perché trent'anni sembrano audaci
Ma Dio, sembra così vecchio
Immagino che dovremo vedere dove va la mia strada