Traduzione del testo della canzone Kill The Ghost - Motherfolk

Kill The Ghost (originale)

I feel like I’m trying to kill a ghost
But he keeps blocking every shot I throw
It’s always there when I need it most
And even when I don’t
It was gone so long I thought that it was dead
But it was always there in my head
I just don’t look in its direction
For fear I’ll see myself
Cause if I look too close, I start to lose focus
When one door closes, another one opens
And I pull myself together as best as I can
You probably think that I’m trying to kill myself
Cause I don’t give a damn about my health
But underneath it all, I’m scared as hell
Of what comes after this
And if you look too close, I start to unravel
The stitches that all meet together don’t matter
It all comes loose if you pull a single thread
And if you say too much, the words lose their weight
What I thought was profound was just marks on a page
And it all came loose when I pulled a single thread
All came loose when I pulled a single thread

Kill The Ghost (traduzione)

Mi sembra di provare a uccidere un fantasma
Ma continua a bloccare ogni tiro che lancio
È sempre lì quando ne ho più bisogno
E anche quando non lo faccio
Era sparito così a lungo che pensavo fosse morto
Ma è sempre stato lì nella mia testa
Semplicemente non guardo nella sua direzione
Per paura mi vedrò
Perché se guardo troppo da vicino, inizio a perdere la concentrazione
Quando si chiude una porta, se ne apre un'altra
E mi ricompongo nel miglior modo possibile
Probabilmente pensi che sto cercando di uccidermi
Perché non me ne frega niente della mia salute
Ma sotto sotto, ho una paura da morire
Di ciò che viene dopo
E se guardi troppo da vicino, inizio a districarmi
I punti che si incontrano tutti insieme non contano
Tutto si allenta se tiri un solo filo
E se dici troppo, le parole perdono peso
Quello che pensavo fosse profondo erano solo segni su una pagina
E tutto si è sciolto quando ho tirato un solo filo
Tutto si è sciolto quando ho tirato un singolo thread