Traduzione del testo della canzone Let It Out - Motherfolk

Let It Out (originale)

I don’t wanna break your heart
You don’t wanna break your vows
Only by death do we part
So I’ll offer some middle ground
Why don’t you crucify me upside down
So it looks like I’m smiling even when I frown?
You can pretend that you never let me down
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
It shouldn’t really be hard
I don’t want you to speak, just listen
'Cause I swear to god I’ll crash this car
With both of us in it
I don’t care I’m not kidding
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
Can I get back all the time I spent
Pulling at the thread til there was nothing left?
Are you a shadow or a silhouette?
Are you something I can hold?
I gotta let it out
I gotta let it out
I don’t wanna lose myself
I am doing all I can
Now the shadow on the wall
Is almost taller than I am
I need to go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older but I still feel young
But if I stay here longer, I’ll set with the sun
I’ll go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older though I still feel young
But if I stay here longer…
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out

(traduzione)

Non voglio spezzarti il ​​cuore
Non vuoi infrangere i tuoi voti
Solo con la morte ci separiamo
Quindi offrirò una via di mezzo
Perché non mi crocifiggi a testa in giù
Quindi sembra che io sorrida anche quando corrugo la fronte?
Puoi fingere di non avermi mai deluso
Questo è qualcosa che non dimenticherò
Tutte le cose che ho seppellito escono senza fiato
Ho fatto del mio meglio per tenere a bada i miei demoni
Ma alla fine della giornata
Devo farlo uscire
Non dovrebbe essere davvero difficile
Non voglio che tu parli, ascolta e basta
Perché ti giuro su Dio che farò schiantare questa macchina
Con entrambi noi dentro
Non mi interessa, non sto scherzando
Questo è qualcosa che non dimenticherò
Tutte le cose che ho seppellito escono senza fiato
Ho fatto del mio meglio per tenere a bada i miei demoni
Ma alla fine della giornata
Devo farlo uscire
Posso tornare indietro per tutto il tempo che ho trascorso
Tirare il filo finché non è rimasto più nulla?
Sei un'ombra o una silhouette?
Sei qualcosa che posso tenere?
Devo farlo uscire
Devo farlo uscire
Non voglio perdermi
Sto facendo tutto il possibile
Ora l'ombra sul muro
È quasi più alto di me
Devo andare a nord dove fa più freddo prima che si insinui
Sono così stufo del sole e delle ustioni sulla pelle
Sto invecchiando ma mi sento ancora giovane
Ma se rimango qui più a lungo, tramonterò con il sole
Andrò a nord dove fa più freddo prima che si insinui
Sono così stufo del sole e delle ustioni sulla pelle
Sto invecchiando anche se mi sento ancora giovane
Ma se rimango qui più a lungo...
Questo è qualcosa che non dimenticherò
Tutte le cose che ho seppellito escono senza fiato
Ho fatto del mio meglio per tenere a bada i miei demoni
Ma alla fine della giornata
Devo farlo uscire