Traduzione del testo della canzone Neither Do I - Motherfolk

Neither Do I (originale)

Baby when you look right through my eyes
The world spins counter-clockwise
And I know you feel it too
'Cause lately I, I feel fucking crazy
Everything is changing
I don’t know what to do
Sometimes I wish I didn’t exist
I wish I was kidding
That’s just how it is
I guess there must be a loosened screw in my head
It keeps me from connecting
Connecting how we do
Should I die tonight
Will my soul be taken?
Will I open up my eyes and find that nothing’s changed?
Swallow up my pride
Cover up my face
'Cause you don’t believe my eyes when I try to say I’m fine
And neither do I
Darling when you look right through my skin
The whole world stops spinning
And it’s just me and you

(traduzione)

Tesoro quando guardi attraverso i miei occhi
Il mondo gira in senso antiorario
E so che lo senti anche tu
Perché ultimamente mi sento fottutamente pazzo
Tutto sta cambiando
Io non so cosa fare
A volte vorrei non esistere
Vorrei sta scherzando
È proprio così
Immagino che ci debba essere una vite allentata nella mia testa
Mi impedisce di connettermi
Connettiamo come facciamo noi
Dovrei morire stanotte
La mia anima sarà presa?
Aprirò gli occhi e scoprirò che non è cambiato nulla?
Ingoia il mio orgoglio
Coprimi la faccia
Perché non credi ai miei occhi quando provo a dire che sto bene
E nemmeno io
Tesoro quando guardi attraverso la mia pelle
Il mondo intero smette di girare
E siamo solo io e te