Traduzione del testo della canzone pretend i'm dead - Motherfolk

pretend i'm dead (originale)

So cold and something’s burning me
I’ve lost my touch, the touch of yearning
But if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel tired right from the start
And if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel quiet, oh lord
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
No I can’t sleep so I’ll keep turning
The world goes, so I’ll keep learning
But you’ve been by my side
You can see that it’s all just been lies right from the start
Yeah, you’ve been by my side
I think you know what’s inside my heart
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
Pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
You know it, in time
I’ve only been a thorn in your side right from the start
Don’t wait for the light, no, there’s nothing left inside
So just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like the words in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me free-
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death

pretend i'm dead (traduzione)

Così freddo e qualcosa mi sta bruciando
Ho perso il mio tocco, il tocco del desiderio
Ma se sei al mio fianco
Posso dirti che ti sentirai stanco fin dall'inizio
E se sei al mio fianco
Posso dirti che ti sentirai solo tranquillo, oh signore
Quindi puoi semplicemente fingere che io sia morto
Perché non ti piacerebbe una parola nella mia testa
Sento qualcosa che chiama di nuovo
Quindi togli le coperte e fammi congelare a morte
No non posso dormire, quindi continuerò a girarmi
Il mondo va, quindi continuerò a imparare
Ma sei stato al mio fianco
Puoi vedere che sono state tutte bugie fin dall'inizio
Sì, sei stato al mio fianco
Penso che tu sappia cosa c'è dentro il mio cuore
Quindi puoi semplicemente fingere che io sia morto
Perché non ti piacerebbe una parola nella mia testa
Sento qualcosa che chiama di nuovo
Quindi togli le coperte e fammi congelare a morte
Fai finta che io sia morto
Perché non ti piacerebbe una parola nella mia testa
Sento qualcosa che chiama di nuovo
Quindi togli le coperte e fammi congelare a morte
Lo sai, in tempo
Sono stato solo una spina nel tuo fianco fin dall'inizio
Non aspettare la luce, no, dentro non c'è più niente
Quindi fai solo finta che io sia morto
Perché non ti piacerebbero le parole nella mia testa
Sento qualcosa che chiama di nuovo
Quindi togli le coperte e lasciami libero-
Quindi puoi semplicemente fingere che io sia morto
Perché non ti piacerebbe una parola nella mia testa
Sento qualcosa che chiama di nuovo
Quindi togli le coperte e fammi congelare a morte