Testi di Salt Lake City - Motherfolk

Salt Lake City (originale)

Hold on to me,
Don’t loosen your grip.
Cause you know I’m bound to leave,
Bags packed to go,
I hope you know that
I hope your organs fail you before I do,
I hope your lungs run out of air before your dreams run out of truth,
I hope your heart explodes before you watch me turn human.
I hope you shiver from the cold before I let you sink,
I hope your body gives up before all your joy leaves,
and on that day you close your eyes, I hope you don’t feel a thing.
Take all the time need, don’t worry about me.
Because my rage has been my air to breathe, filling up my lungs.
I just don’t have the strength,
The strength you really need.
I hope your organs fail you before I do,
I hope your lungs run out of air before your dreams run out of truth,
I hope your heart explodes before you watch me turn human.
I hope you shiver from the cold before I let you sink,
I hope your body gives up before all your joy leaves,
and on that day you close your eyes, I hope you don’t feel a thing.

(traduzione)

Aggrappati a me,
Non allentare la presa.
Perché sai che sono destinato ad andarmene,
Borse pronte per andare,
Spero che tu lo sappia
Spero che i tuoi organi ti manchino prima di me,
Spero che i tuoi polmoni finiscano l'aria prima che i tuoi sogni esauriscano la verità,
Spero che il tuo cuore esploda prima che tu mi guardi diventare umano.
Spero che tremi per il freddo prima di lasciarti affondare,
Spero che il tuo corpo si arrende prima che tutta la tua gioia se ne vada,
e quel giorno chiudi gli occhi, spero che non provi niente.
Prenditi tutto il tempo necessario, non preoccuparti per me.
Perché la mia rabbia è stata la mia aria da respirare, riempiendomi i polmoni.
Non ho la forza,
La forza di cui hai davvero bisogno.
Spero che i tuoi organi ti manchino prima di me,
Spero che i tuoi polmoni finiscano l'aria prima che i tuoi sogni esauriscano la verità,
Spero che il tuo cuore esploda prima che tu mi guardi diventare umano.
Spero che tremi per il freddo prima di lasciarti affondare,
Spero che il tuo corpo si arrende prima che tutta la tua gioia se ne vada,
e quel giorno chiudi gli occhi, spero che non provi niente.