Traduzione del testo della canzone I Ain't No Nice Guy - Motörhead, Ozzy Osbourne

I Ain't No Nice Guy (originale)

When I was young I was the nicest guy I knew
I thought I was the chosen one
But time went by and I found out a thing or two
My shine wore off as time wore on I thought that I was living out the perfect life
But in the lonely hours when the truth begins to bite
I thought about the times when I turned my back & stalled
I ain’t no nice guy after all
When I was young I was the only game in town
I thought I had it down for sure,
But time went by and I was lost in what I found
The reasons blurred, the way unsure
I thought that I was living life the only way
But as I saw that life was more than day to day
I turned around, I read the writing on the wall
I ain’t no nice guy after all
I ain’t no nice guy after all
In all the years you spend between your birth and death
You know there’s lots of times when you should have saved your breath
It comes as quite a shock when that trip leads to a fall
I ain’t no nice guy after all
I ain’t no nice guy after all
When I was young I was the nicest guy I knew
I thought I was the chosen one
But time went by and I found out a thing or two
My shine wore off as time wore on I thought that I was living out the perfect life
But in the lonely hours that the truth begins to bite
I turned around I read the writing on the wall
I ain’t no nice guy after all
I ain’t no nice guy after all

I Ain't No Nice Guy (traduzione)

Quando ero giovane ero il ragazzo più simpatico che conoscessi
Pensavo di essere il prescelto
Ma il tempo è passato e ho scoperto una o due cose
La mia lucentezza è svanita con il passare del tempo, ho pensato di vivere una vita perfetta
Ma nelle ore solitarie in cui la verità inizia a mordere
Ho ripensato alle volte in cui ho girato le spalle e mi sono fermato
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
Quando ero giovane ero l'unico gioco in città
Pensavo di averlo fatto di sicuro,
Ma il tempo è passato e mi sono perso in ciò che ho trovato
Le ragioni sfocate, il modo incerto
Pensavo di vivere la vita nell'unico modo
Ma come ho visto che la vita era più che giorno per giorno
Mi sono girato, ho letto la scritta sul muro
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
In tutti gli anni che trascorri tra la tua nascita e la tua morte
Sai che ci sono molte volte in cui avresti dovuto risparmiare il fiato
È un vero shock quando quel viaggio porta a una caduta
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
Quando ero giovane ero il ragazzo più simpatico che conoscessi
Pensavo di essere il prescelto
Ma il tempo è passato e ho scoperto una o due cose
La mia lucentezza è svanita con il passare del tempo, ho pensato di vivere una vita perfetta
Ma nelle ore solitarie in cui la verità inizia a mordere
Mi sono girato e ho letto la scritta sul muro
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo
Dopotutto, non sono un bravo ragazzo