Testi di Lauf der Zeit - Motrip, AZAD, Manuellsen

Lauf der Zeit (originale)

Irgendwo gefang’n zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Immer eingesteckt, selten ausgeteilt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich muss da raus und schrei’n, all die Liebe wiedergeben
Nach all den Niederschlägen steh’n wir endlich auf den Bein'
Sieh meine Frau und weiß, die Wahrheit liegt in ihr
Ich arbeite an mir, bis die letzte Narbe auch verheilt
Will nie mehr lächeln, aber gleichzeitig traurig sein
Wenn du jahrelang verletzt wurdest, traust du kei’m
Wir könnten uns zusammentun und so noch lauter sein
Denn der Kuchen wurde ungerecht aufgeteilt
Ich zerbrech deswegen zu mehr als tausend Teil’n
Unser echtes Leben scheint nur ein Traum zu sein
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Irgendwo gefangen zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Trag ein Lächeln, aber in mir drin staut sich ein
Gefühl von Traurigkeit, was ich nur nicht nach außen zeig
Hör den Regen, wie er prasselt und ich lausche sei’m
Perkussiven Rhythmus, hol Luft und tauche ein
Hab gedacht, es käme anders, denn ich glaubte einst
Wir wären eins und wir träumten diesen Traum zu zweit
Diese Welt ist voller Diebe, jeder raubt dir ein
Kleines Stück von deinem Herzen, du gehst drauf dabei
Es kann grausam sein
Dieses Leben ist 'ne Nutte und der Tod kommt als Witwe in 'nem Trauerkleid
Bin in 'nem Labyrinth und reiße tausend Mauern ein
Wo leider alle Farben schwinden, nur das Graue bleibt
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ohhh
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Mein Leben bricht in tausend Teile
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich folge dem Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)

(traduzione)

Preso da qualche parte tra lo spazio e il tempo
Un occhio ride, l'altro occhio piange
Sempre collegato, raramente distribuito
Non vedi mai il vasto mondo se rimani a casa
Devo uscire da lì e urlare, restituire tutto l'amore
Dopo tutti gli acquazzoni, finalmente siamo in piedi
Vedere mia moglie e sapere che la verità è dentro di lei
Lavoro su me stesso finché l'ultima cicatrice non guarisce
Non voler mai più sorridere, ma sii triste allo stesso tempo
Se sei stato ferito per anni, non ti fidi dei germi
Potremmo fare squadra ed essere ancora più forti
Perché la torta è stata divisa ingiustamente
Ecco perché mi rompo in più di mille parti
La nostra vita reale sembra essere solo un sogno
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose — il passare del tempo
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
(Passare del tempo — Passare del tempo)
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
(Passare del tempo — Passare del tempo)
Da qualche parte incastrato tra lo spazio e il tempo
Un occhio ride, l'altro occhio piange
Indossa un sorriso, ma mi sta sbarrando dentro
Sensazione di tristezza, che semplicemente non mostro all'esterno
Ascolta la pioggia come picchietta e io la ascolterò
Ritmo percussivo, prendi fiato e tuffati
Ho pensato che sarebbe stato diverso, perché una volta credevo
Saremmo uno e abbiamo sognato questo sogno insieme
Questo mondo è pieno di ladri, tutti ti derubano
Piccolo pezzo del tuo cuore, lo stai cercando
Può essere crudele
Questa vita è una puttana e la morte arriva come una vedova in abito da lutto
Sono in un labirinto che sta abbattendo mille muri
Dove purtroppo tutti i colori stanno scomparendo, rimane solo il grigio
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose — il passare del tempo
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
(Passare del tempo — Passare del tempo)
Per dove?
non lo so
Cammino
Per dove?
non lo so
ohhh
Corro, corro, corro, corro, corro, corro
Per dove?
non lo so
La mia vita si rompe in mille pezzi
Corro, corro, corro, corro, corro, corro
Per dove?
non lo so
Seguo il passare del tempo
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
Non è colpa nostra, anche se punti il ​​dito contro di noi
Non possiamo più cambiare le cose: il passare del tempo
(Passare del tempo — Passare del tempo)