Traduzione del testo della canzone Belief Pt. 2 - Mount Eerie, Julie Doiron

Belief Pt. 2 (originale)

I believed in love and I still do
I’m not going to seal up my heart, I still do
I believed in love and in you
Now walled away, I know it’s in you
I love you
I love you
There’s an ocean that awaits us
Spreading out on all sides
We could swim
We could dissolve there
I love you
I am for you
If ever the bonfire that I carry around could warm you again
I will be out here in the weather for you glowing
I believe, and now I walk to the edge of delusion
Divorced and estranged, staying back with my parents
I believe though, because I know who you are and that the world we could share
That we lived in for a moment still lies fertile in the dark
I go there, alone there
I can only offer my love
I love you
I release you
At the edge of this ocean I stand and pour out the glass of water I brought
There’s nothing else I can give but love

Belief Pt. 2 (traduzione)

Credevo nell'amore e lo credo ancora
Non ho intenzione di sigillare il mio cuore, lo faccio ancora
Ho creduto nell'amore e in te
Ora murato, so che è in te
Ti voglio bene
Ti voglio bene
C'è un oceano che ci aspetta
Sparsi su tutti i lati
Potremmo nuotare
Potremmo dissolverci lì
Ti voglio bene
Io sono per te
Se mai il falò che mi porto dietro potesse scaldarti di nuovo
Sarò qui fuori con il tempo per te raggiante
Credo, e ora cammino verso il limite dell'illusione
Divorziato e separato, restando con i miei genitori
Credo però, perché so chi sei e che il mondo che potremmo condividere
In cui abbiamo vissuto per un momento, giace ancora fertile nell'oscurità
Ci vado, lì da solo
Posso solo offrire il mio amore
Ti voglio bene
Ti rilascio
Sul bordo di questo oceano mi fermo e verso il bicchiere d'acqua che ho portato
Non c'è nient'altro che posso dare se non amore