Traduzione del testo della canzone Flaming Home - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Flaming Home (originale)

You thought you knew me
Emptiness prevails
I thought our full house was glowing
Emptiness in the house
Every single shape I see for the pile of dust it is
Let’s get out of the romance
Empty house
Now I look at the lights of town
Through the trees on my way home
Emptiness
Let’s get out of the romance
The house that I walk home to
Is in flames in this wind
The wind is getting stronger
The emptiness shows
The breath that moves the branches
Saying words that I don’t know
Blows from nowhere
Just destroying
For no reason
But to wake me up again heartbroken and tall
Wind revealing
The dust that the body becomes
The spaces where we stood echo quiet
Rubbing eyes
We fill up the empty days
Clinging with our things to a windy rock
I revealed myself to you
And let the wind take me
Obliterated, you know me by my shadow

Flaming Home (traduzione)

Pensavi di conoscermi
Il vuoto prevale
Pensavo che il nostro full house fosse luminoso
Vuoto in casa
Ogni singola forma che vedo per il mucchio di polvere che è
Usciamo dalla storia d'amore
Casa vuota
Ora guardo le luci della città
Attraverso gli alberi sulla strada di casa
Vuoto
Usciamo dalla storia d'amore
La casa in cui vado a casa a piedi
È in fiamme in questo vento
Il vento sta diventando più forte
Il vuoto mostra
Il respiro che muove i rami
Dire parole che non conosco
Soffia dal nulla
Sto solo distruggendo
Per nessuna ragione
Ma per svegliarmi di nuovo con il cuore spezzato e alto
Vento rivelatore
La polvere che diventa il corpo
Gli spazi in cui siamo stati risuonano silenziosi
Strofinarsi gli occhi
Riempiamo i giorni vuoti
Aggrappati con le nostre cose a una roccia ventosa
Mi sono rivelato a te
E lascia che il vento mi prenda
Cancellato, mi conosci dalla mia ombra