Traduzione del testo della canzone If We Knew… - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

If We Knew… (originale)

We would not be so scared of losing hair and slowing down
If we knew that our hearts are not aging
Our little hearts are born already ancient
We would not be so scared to say «I do» and settle down
If we knew that our hearts never come dating
They stay at home for us patiently waiting
We would not be so scared of eating love and lying down
If we knew that mountains would be unveiling
We would not be so scared of being swallowed by the ground
If we knew that greater bodies still were waiting
Dotted lines in the air tomorrow morning

(traduzione)

Non saremmo così spaventati di perdere i capelli e rallentare
Se sapessimo che i nostri cuori non invecchiano
I nostri cuoricini nascono già antichi
Non saremmo così spaventati di dire "lo" e di sistemarci
Se sapessimo che i nostri cuori non si incontrano mai
Stanno a casa per noi in paziente attesa
Non saremmo così spaventati dal mangiare amore e sdraiarci
Se sapessimo che le montagne si sarebbero svelate
Non saremmo così spaventati di essere inghiottiti dal terreno
Se sapessimo che corpi più grandi stavano ancora aspettando
Linee tratteggiate nell'aria domani mattina