Traduzione del testo della canzone O My Heart - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

O My Heart (originale)

What I find
Will be found easily
And only when I’m not looking for it
Without looking for the morning
In the sunset
It’s like this
That my will to live
Hides implied
In my heart beating
Without looking for fulfillment
But just accepting it
Oh?
What’s this?
Is this my heart
And is it thumping?
Oh my heart
Oh there you are
I’d stopped hunting
I thought you would be as big as a whale
My nets were knit
My harpoons armed
I had my ship sailed
And oh my heart
There you are:
Mouse nest in my hair
Oh my heart
Stowaway
I’d stop looking
Oh sleepy heart
What do you say?
Should we keep thumping?
(yes)

(traduzione)

Quello che trovo
Sarà trovato facilmente
E solo quando non lo cerco
Senza cercare il mattino
Nel tramonto
È così
Che la mia voglia di vivere
Nasconde implicite
Nel mio cuore che batte
Senza cercare appagamento
Ma solo accettandolo
Oh?
Che cos'è questo?
È questo il mio cuore
Ed è martellante?
Oh mio cuore
Oh eccoti
Avevo smesso di cacciare
Pensavo che saresti stato grande come una balena
Le mie reti erano a maglia
I miei arpioni armati
Ho fatto salpare la mia nave
E oh mio cuore
Eccoti:
Nido di topo tra i miei capelli
Oh mio cuore
clandestino
smetterei di cercare
Oh cuore addormentato
Che ne dici?
Dovremmo continuare a battere?
(sì)