Traduzione del testo della canzone Real Lost Wisdom - Mount Eerie, Julie Doiron

Real Lost Wisdom (originale)

Now I’m frantically grasping
At wisps of dissipating wisdom
As we disband
This is the wealth
I would like to leave to my daughter
When she lets go of my hand
These words
These hopes
We almost exemplified
Wisdom lost
Undiscovered paintings in a cave
We almost went inside
If any descendants ever somehow find
Any evidence of us
On it I’ll inscribe
«Love vehemently»
Like we did without averting your eyes
For love, it’s worth it
Look into the fire
Don’t flinch away, no matter what
Monstrous fears will arise
If there’s a cataclysm and you have to go inside
Please, at least let some wind blow in
Take yet another breath
And stay right there
Courageous and kind
With love permeating
Your doors and windows wide
Look right into the fire, look right into the fire
Look right into the fire, look right into the fire

Real Lost Wisdom (traduzione)

Ora sto freneticamente afferrando
A fuochi di saggezza dissipante
Mentre ci sciogliamo
Questa è la ricchezza
Vorrei lasciare a mia figlia
Quando lei lascia andare la mia mano
Queste parole
Queste speranze
Abbiamo quasi esemplificato
Saggezza perduta
Dipinti sconosciuti in una grotta
Siamo quasi entrati
Se qualche discendente mai in qualche modo trova
Qualsiasi prova di noi
Su ci scriverò
«Amare con veemenza»
Come abbiamo fatto noi senza distogliere lo sguardo
Per amore, ne vale la pena
Guarda nel fuoco
Non sussultare, qualunque cosa accada
Sorgeranno paure mostruose
Se c'è un cataclisma e devi entrare
Per favore, almeno lascia entrare un po' di vento
Fai ancora un altro respiro
E rimani lì
Coraggioso e gentile
Con amore permeante
Le tue porte e finestre larghe
Guarda dritto nel fuoco, guarda dritto nel fuoco
Guarda dritto nel fuoco, guarda dritto nel fuoco