Traduzione del testo della canzone You Swan, Go On - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

You Swan, Go On (originale)

As good as I could possibly imagine my life getting, it did
After I met you
The way you reached inside my chest and pulled out things and sent them off in
breaths blew
And as good as it got with all the layers peeling off, and though I writhed
I could not upset you
With your hand down my throat you held on to my heart and pumped blood through
And then «it's time to go» you said, «it's time to go out
You little gray goose
«Get out from under my wing» you said «you swan, go on
Go out you’re turned loose»
Oh so «it's over»
Oh so «we died»
Oh so «your hand on my heart pumping blood went limp» and oh, I fly
Oh swan inside

You Swan, Go On (traduzione)

Per quanto possa essere possibile immaginare la mia vita, è successo
Dopo che ti ho incontrato
Il modo in cui hai raggiunto il mio petto e hai tirato fuori le cose e le hai fatte entrare
i respiri soffiavano
E per quanto sia stato bello con tutti gli strati che si sono staccati, e anche se mi sono contorto
Non potrei turbarti
Con la tua mano giù per la gola mi hai tenuto il cuore e pompato il sangue attraverso
E poi «è ora di andare» dicesti, «è ora di uscire
Piccola oca grigia
«Esci da sotto la mia ala» dicesti «cigno, dai
Esci ti sei liberato»
Oh allora «è finita»
Oh allora «siamo morti»
Oh così «la tua mano sul mio cuore che pompava il sangue si è afflosciata» e oh, io volo
Oh cigno dentro