Traduzione del testo della canzone Cicatrizes - MPB4, Roberta Sá

Cicatrizes (originale)

Amor
Amor que nunca cicatriza
Ao menos ameniza a dor
Que a vida não amenizou
Que a vida a dor domina
Arrasa e arruína
Depois passa por cima a dor
Em busca de outro amor
Acho que estou pedindo uma coisa normal
Felicidade é um bem natural
Uma
Qualquer uma
Que pelo menos dure enquanto é carnaval
Apenas uma
Qualquer uma
Não faça bem mais que também não faça mal
Meu coração precisa…

Cicatrizes (traduzione)

Amore
amore che non guarisce mai
Almeno allevia il dolore
Quella vita non si è ammorbidita
Che il dolore della vita domina
Rovine e rovine
Quindi va oltre il dolore
Alla ricerca di un altro amore
Penso di chiedere una cosa normale
La felicità è un bene naturale
Uno
Nessuno di loro
Che almeno dura finché è carnevale
Solo uno
Nessuno di loro
Non fare del bene più che non fare del male
Il mio cuore ha bisogno...