Traduzione del testo della canzone Samba de Um Minuto - Roberta Sá

Samba de Um Minuto (originale)

Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar …

Samba de Um Minuto (traduzione)

Lentamente
Dimentica il tempo fuori
Lentamente
Dimentica la rima che è costosa
Ascolta quello che sto per dirti
Un minuto della tua attenzione
Con il mio dolore, non giochi
Già detto no
Con il mio dolore, non giochi
Già detto no
Lentamente
Dimentica il tempo fuori
Lentamente
Dimentica la rima che è costosa
Ascolta quello che sto per dirti
Un minuto della tua attenzione
Con il mio dolore, non giochi
Già detto no
Con il mio dolore, non giochi
Già detto no
Lentamente, lentamente con l'andor
Il tuo santo è fatto di argilla e la fontana si è prosciugata
Non hai più così tante verità da dire
Nemmeno più male da fare
E se manca il dolore
E il desiderio è di uccidere
Nel mio petto la novità
Mi libererà finalmente
Lentamente …