Traduzione del testo della canzone Água Da Minha Sede - Roberta Sá

Água Da Minha Sede (originale)

Eu preciso do seu amor
Paixão forte me domina
Agora que começou
Não sei mais como termina
Água da minha sede
Bebo na sua fonte
Sou peixe na sua rede
Pôr-do-sol no seu horizonte
Quando você sambou na roda
Fiquei a fim de te namorar
O amor tem essa história
Se bate já quer entrar
Se entra não quer sair
Ninguém sabe explicar
O meu amor é passarinheiro
Ele sô quer passarinhar
Seu beijo é um alçapão
Seu abraço é uma gaiola
Que prende meu coração
Que nem moda de viola
Na gandaia
Fruto do seu amor me pegou
Na gandaia
Sua renda me rodou
Foi a gira
Foi canjira que me enfeitiçou
Apaixonado
Preciso do seu amor

Água Da Minha Sede (traduzione)

Ho bisogno del tuo amore
Mi domina una forte passione
ora che è iniziato
Non so più come va a finire
Acqua dalla mia sete
Bevo dalla tua fonte
Sono un pesce nella tua rete
Tramonto sul tuo orizzonte
Quando samba in rode
Volevo innamorarmi di te
L'amore ha questa storia
Se vuoi già entrare
Se entri non vuoi uscire
nessuno può spiegare
Il mio amore è un birdwatcher
vuole solo fare uccelli
Il tuo bacio è una botola
Il tuo abbraccio è una gabbia
che tiene il mio cuore
Come la moda viola
su gandaia
Il frutto del tuo amore mi ha colto
su gandaia
Il tuo reddito mi ha fatto girare la testa
Era il turno
È stato Canjira a stregarmi
Innamorato
Ho bisogno del tuo amore