Traduzione del testo della canzone Discreta - Roberta Sá, Antonia Adnet

Discreta (originale)

Eu só pedi ao céu
Pra ter uma manhã completa
Sem contramão
Então apareceu
Você pra me deixar
Discreta… Discreta
Discreta como se
Não fosse natural amar
Me lancei no ar
No linguajar da minha confissão
Que fecha os olhos
Cala a boca
E deixa rouca a voz do coração
A minha discrição é um labirinto
Não dou a solução pra quem chegar
Quem lê no meu olhar tudo que sinto
Vai saber…
Que a minha discrição é um labirinto
Não dou a solução pra quem chegar
Quem lê no meu olhar tudo que sinto
Vai saber decifrar

Discreta (traduzione)

Ho appena chiesto al cielo
Per avere una mattinata piena
nessun modo sbagliato
poi è apparso
Tu per lasciarmi
Discreto... Discreto
Discreto come se
non era naturale amare
Mi sono lanciato in aria
Nella lingua della mia confessione
Che chiude gli occhi
Stai zitto
E rende la voce del cuore rauca
La mia discrezione è un labirinto
Non do la soluzione a chi arriva
Chi legge nei miei occhi tutto ciò che sento
Chi lo sa…
Che la mia discrezione è un labirinto
Non do la soluzione a chi arriva
Chi legge nei miei occhi tutto ciò che sento
saprà decifrare