Traduzione del testo della canzone Cantando As Horas - Roberta Sá

Cantando As Horas (originale)

Tanta saudade eu sinto de você
O tempo todo eu fico a procurar
Cá no meu peito tá acesa a chama
Minha boca chama a sua sem parar
Sou passarinho é bem devagarinho
Eu vou cantando as horas pra poder voar
Pra nossa casa
Pro nosso ninho
E no teu carinho me aconchegar
Nossos lençóis bordados, nossa cama
Quando a gente ama
Só pensa em ficar
Mas a saudade tem a sua trama
E é por ir embora que eu posso voltar
Eita que a saudade faz milagre
Abre a nossa porta antes de fechar
Eita que a espera não altera
Um amor maior que o tamanho do mar
Amanhã bem cedo estou na estrada
Nada que a demora avexe o coração
Se a saudade for muito apertada
Sei que largo tudo e pego um avião

Cantando As Horas (traduzione)

Mi manchi tanto
Tutto il tempo che cerco
Qui nel mio petto si accende la fiamma
La mia bocca chiama la tua senza sosta
Sono un uccello, è molto lento
Sto cantando le ore così posso volare
a casa nostra
al nostro nido
E nel tuo affetto coccolami
Le nostre lenzuola ricamate, il nostro letto
Quando amiamo
Pensa solo a restare
Ma il desiderio ha la sua trama
Ed è partendo che posso tornare
Cavolo, il desiderio fa un miracolo
Apri la nostra porta prima di chiudere
Cavolo, l'attesa non cambia
Un amore più grande della dimensione del mare
Domani molto presto sono in viaggio
Niente che richieda molto tempo per irritare il cuore
Se il desiderio è troppo stretto
So che lascio tutto e prendo un aereo