Traduzione del testo della canzone Pelas Tabelas - Roberta Sá

Pelas Tabelas (originale)

Ando com minha cabeça já pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça ja pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça já numa baixela
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
Ando com minha cabeça já pelas tabelas (2x)
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça já numa baixela
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça batendo panelas

Pelas Tabelas (traduzione)

Cammino già con la testa tra i tavoli
Naturalmente, nessuno tocca la mia afflizione
Quando ho visto tutti per strada con una camicetta gialla
Pensavo fosse lei a tirare la corda
8 ore e ballare in camicia gialla
La mia testa potrebbe fare la pace in questo modo
Quando ho visto la città di notte sbattere le pentole
Ho pensato che fosse lei a tornare da me
La mia testa di notte a sbattere pentole
Probabilmente non lascia dormire la città
Quando ho visto un sacco di gente che scendeva nei bassifondi
Pensavo fossero le persone che venivano a chiedere
La testa di un uomo che guardava i bassifondi
La mia testa rotola in Maracanã
Quando ho visto la folla applaudire ai tavoli
Ho giurato che sarebbe stata lei a venire
Con la testa già sui tavoli
Naturalmente, nessuno tocca la mia afflizione
Quando ho visto tutti per strada con una camicetta gialla
Pensavo fosse lei a tirare la corda
8 ore e ballare in camicia gialla
La mia testa potrebbe fare la pace in questo modo
Quando ho visto la città di notte sbattere le pentole
Ho pensato che fosse lei a tornare da me
La mia testa di notte a sbattere pentole
Probabilmente non lascia dormire la città
Quando ho visto un sacco di gente che scendeva nei bassifondi
Pensavo fossero le persone che venivano a chiedere
La testa di un uomo che guardava i bassifondi
La mia testa rotola in Maracanã
Quando ho visto la folla applaudire ai tavoli
Ho giurato che sarebbe stata lei a venire
Con la testa già su un piatto
Naturalmente, nessuno tocca la mia afflizione
Quando ho visto tutti per strada con una camicetta gialla
Pensavo fosse lei a tirare la corda
Cammino già con la testa tra i tavoli (2x)
Cammino con la testa (2x)
Cammino con la testa già su un piatto
Cammino con la testa (2x)
Cammino con la testa sbattendo pentole