Traduzione del testo della canzone Arrow - Mr. Big

Arrow (originale)

The clock is ticking on the table in my room
Funny how the time just slips away
An ordinary simple man
Who’s lost a little piece of something
Hold my breath and close my eyes
Say a little prayer
Here we go again hello
I didn’t see the end and so the story goes
How can I be cool?
When I always play the fool!
I need a shot of love
Like an arrow through the heart
My mind is open to the page of yesterday
Isn’t it a crime how love can go
I always knew there would come a day
When silence played the king of pain
So I close my eyes and hold my breath
And contemplate a change
Here we go again hello
I didn’t see the end and so the story goes
How can I be cool?
I always play the fool!
I need a shot of love
Like an arrow throuth the heart
I have my faith in life
I know the truth inside
This time I swear it’s gonna be better

Arrow (traduzione)

L'orologio sta ticchettando sul tavolo nella mia stanza
Buffo come il tempo scivoli via
Un uomo semplice e ordinario
Chi ha perso un piccolo pezzo di qualcosa
Trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Di una piccola preghiera
Eccoci di nuovo ciao
Non ho visto la fine e così va la storia
Come posso essere cool?
Quando faccio sempre lo stupido!
Ho bisogno di un colpo d'amore
Come una freccia nel cuore
La mia mente è aperta alla pagina di ieri
Non è un crimine come può andare l'amore
Ho sempre saputo che sarebbe arrivato un giorno
Quando il silenzio faceva il re del dolore
Quindi chiudo gli occhi e trattengo il respiro
E contempla un cambiamento
Eccoci di nuovo ciao
Non ho visto la fine e così va la storia
Come posso essere cool?
Faccio sempre lo stupido!
Ho bisogno di un colpo d'amore
Come una freccia nel cuore
Ho la mia fede nella vita
Conosco la verità dentro
Questa volta ti giuro che andrà meglio