Traduzione del testo della canzone Where Are They Now? - Mr. Big

Where Are They Now? (originale)

Staring back from inside my mirror
A boy I used to know
Shining eyes that see right through my window soul
Cowboys, kings and flying aces
Somehow saved the day
We were stealing kisses from the princess in the palace
My Alice through the looking glass
Is there really anything that lasts
Makes me wonder if time is a bullet
'Cause everything is happening too fast
(chorus)
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
And let them fall
Where are they now
All the people that I’ve known
That turned out to be me
Where are they now
Waiting in a line of five o’clock shadows
Another pencil in the drawer
Tripping over echoes in my head
Wishing I was someone else instead
Makes me wonder if time is my hero
And everything will come around again
(chorus)
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The ones I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
All the people that I’ve known
That turned out to be me

Where Are They Now? (traduzione)

Guardandomi dall'interno del mio specchio
Un ragazzo che conoscevo
Occhi brillanti che vedono attraverso la mia anima della finestra
Cowboy, re e assi volanti
In qualche modo ha salvato la giornata
Stavamo rubando baci alla principessa nel palazzo
La mia Alice attraverso lo specchio
Esiste davvero qualcosa che dura
Mi chiedo se il tempo sia un proiettile
Perché sta succedendo tutto troppo in fretta
(coro)
Ho amato, ho perso
Dove sono adesso
Le cose che ho toccato
E lasciarli cadere
Dove sono adesso
Tutte le persone che ho conosciuto
Quello si è rivelato essere io
Dove sono adesso
Aspettando in una fila di ombre alle cinque
Un'altra matita nel cassetto
Inciampare echi nella mia testa
Avrei voluto essere qualcun altro invece
Mi chiedo se il tempo sia il mio eroe
E tutto tornerà di nuovo
(coro)
Ho amato, ho perso
Dove sono adesso
Le cose che ho toccato
E lasciarli cadere
Ho amato, ho perso
Dove sono adesso
Quelli che ho toccato
E lasciarli cadere
Ho amato, ho perso
Dove sono adesso
Le cose che ho toccato
E lasciarli cadere
Ho amato, ho perso
Dove sono adesso
Le cose che ho toccato
Tutte le persone che ho conosciuto
Quello si è rivelato essere io